Bush oor die val van die Berlynse muur

WS HL WR XV DW nN jA YN iJ OP Td Zn Kk Ac iQ dU

Die dag na die val van die Berlynse Muur op 20 November 1989 het president George H. Bush met Wes-Duitse minister van buitelandse sake, Hans-Dietrich Genscher, vergader om planne vir die hereniging van Duitsland te bespreek. As bewys van sy dankbaarheid teenoor die Verenigde State, het Genscher vir president Bush 'n stuk van die Berlynse muur gebring. In 'n perskonferensie bedank Bush die minister van buitelandse sake vir die geskenk.

Die man na die muur: George H.W. Bush en die einde van die Koue Oorlog

Op hierdie dag in 1987 het Ronald Reagan beroemd 'n beroep op Mikhail Gorbatsjof gedoen om hierdie muur af te breek 'n muur wat Oos- en Wes -Berlyn fisies geskei het en die skeiding tussen die Sowjetblok en die Weste simboliseer.

Tog het die muur nie in 1987 of in 1988 geval nie. Dit sou eers in 1989 afgebreek word nadat Reagan die amp verlaat het en nadat sy vise -president, George H.W. Bush, as president verkies is.

'N Paar maande voor die muur val, pleit Bush ook vir die vernietiging daarvan, al was dit op 'n minder dramatiese manier as Reagan. Tydens 'n toespraak in Mainz, Duitsland om die 40ste herdenking van die NAVO te vier, het hy opgemerk dat hindernisse in Oostenryk en Hongarye onlangs verwyder is, en so:

“ Laat Berlyn die volgende wees en#8212 laat Berlyn die volgende wees! Nêrens word die skeiding tussen Oos en Wes duideliker gesien as in Berlyn nie. En daar sny hierdie wrede muur buurman van buurman, broer van broer. En daardie muur staan ​​as 'n monument vir die mislukking van kommunisme. Dit moet afkom. ”

Op 9 November 1989 het Bush die boodskap gekry dat die muur vasgemaak is.

Vir Bush was die val van die muur 'n groot simboliese oorwinning, maar ook 'n gevaar van geweld. Hy was bekommerd dat die polisie in Oos -Duitsland op betogers sou skiet, en dat dit 'n koue oorlog in 'n warm kon verander. Van die Sowjetunie het die Bush Withuis 'n pleidooi vir kalmte ontvang en die Amerikaners aangemoedig om nie te veel te reageer nie. het hy om begrip gevra. ”

Aan die versamelde pers het Bush 'n voorbereide verklaring gegee wat die val van die muur verwelkom, niks wat die tragiese simboliek van die Berlynse muur oorkom het deur die ontembare gees van die mens se vryheidsbegeerte nie.

Maar Bush, het die biograaf John Meacham in sy boek opgemerk Bestemming en mag: Die Amerikaanse Odyssee van George H.W. Bush, was meer gefokus op wat verkeerd kan gaan eerder as op die simboliese oorwinning van die Weste oor die Sowjets, wat gelei het tot 'n omstrede uitruil tussen die president en die CBS -verslaggewer Lesley Stahl.

Dit is 'n groot oorwinning vir ons span in die groot Oos-Wes-stryd, maar jy lyk nie opgewonde nie, het Stahl gesê. Ek wonder of ek aan die probleme dink. ”

Ek is nie 'n emosionele soort man nie, en Bush antwoord.

Demokrate in die kongres het ook 'n sterker reaksie van die president gesoek. Die Demokratiese leier van die Senaat, George Mitchell, het gedink Bush moet na Berlyn vlieg, sodat hy 'n verklaring kan aflê oor die einde van die kommunisme, met die muur wat 'n dramatiese agtergrond is. Die leier van die meerderheid van die huis, Dick Gephardt, het gesê dat Bush op die oomblik onvoldoende was. ”

Van die Sowjets af het Gorbatsjof gewaarsku teen onvoorsiene gevolge. ” Bush het berigte gehoor van geweld in ander Sowjetrepublieke. In die daaropvolgende dae en weke het dit geblyk dat die Sowjet -mag in Bulgarye en Tsjeggo -Slowakye ook wankel. In sy dagboek skryf Bush dat Mitchell neute was om voor te stel dat jy petrol op die kole gooi. ”

Toe Bush in Desember met Gorbatsjof op die Malta -konferensie vergader, was hy versigtig optimisties en voorbereid.

Ek hoop dat u dit agtergekom het, en hy het vir Gorbatsjof gesê, en ons het nie reageer met ywer of arrogansie wat die Sowjet -betrekkinge sou bemoeilik nie. Ek am versigtig, maar nie skaam nie. Maar ek het my gedra op 'n manier om u lewe nie te bemoeilik nie. Daarom het ek nie op en af ​​op die Berlynse muur gespring nie. ”

Ja, ons het dit gesien, en#8221 het Gorbatsjof gesê, en ons waardeer dit. ”

Op 3 Desember het die twee mans die eerste gesamentlike perskonferensie ooit gehou tussen 'n Amerikaanse president en 'n leier van die Sowjetunie.

Dankbaar vir Bush se versigtigheid en erkenning van die gevaar van oordrywing, het Gorbatsjof gesê dat hy en Bush saamstem dat die kenmerke van die koue oorlog moet laat vaar word, die wapenwedloop, wantroue, sielkundige en ideologiese stryd. dinge uit die verlede. ”

By die huis kom Bush agter die kritiek, nie net van links nie, maar ook van regs in sy eie Withuis. Vise -president Quayle, skryf Bush in sy dagboek, sien 'n kans om 'n woordvoerder van die regter te word, en 'n soort ontrouheid aan Bush se pogings waaraan hy hom nooit skuldig gemaak het gedurende sy agt jaar as Reagan's nie. visepresident.

Uiteindelik het Bush se versigtigheid oor die val van die muur hom in staat gestel om broos verhoudings met sowel Gorbatsjof as die kanselier van Duitsland, Helmut Kohl, te navigeer. Dit het hom in staat gestel om 'n nuwe wêreldorde na die Koue Oorlog saam te stel. Sy weiering om te bly, ondanks druk van beide kante, was van deurslaggewende belang en kan vandag 'n les wees vir ander Amerikaanse leiers op die wêreldverhoog.

Voormalige president Bush 41 besin oor die val van die Berlynse muur 20 jaar later

GRETA VAN SUSTEREN, FOX NEWS HOST: Nou gaan u na Duitsland. Nou, twee dekades gelede, op 9 November 1989, het daardie aaklige Berlynse muur uiteindelik afgekom. President George H.W. Bush was in die kantoor toe die muur afkom. President Bush gee u die verhaal binne.

(BEGIN VIDEOTAPE)

VAN SUSTEREN: Meneer die president, lekker om u te sien, meneer.

GEORGE H.W. BUSH, OUD -PRESIDENT VAN DIE VERENIGDE STATE: Greta, lekker om jou te sien.

VAN SUSTEREN: U het natuurlik 'n groot impak hier in Duitsland.

BUS: Bietjie dekking. Is dit nie lekker nie.

VAN SUSTEREN: Dit is 'n bietjie - dit is nie net 'n bietjie nie, dit is baie dekking. Ek dink natuurlik dat my gunsteling een in vandag se koerant hierdie een kan wees, hoewel dit 'n bietjie kleiner is - die hande.

BUS: Dit is reg. Dit was 'n wonderlike herontmoeting met twee mans vir wie ek nie net respek het nie, maar ook vriendskap. Dit was baie emosioneel, baie lekker.

VAN SUSTEREN: Neem my terug na - laat ons teruggaan na ongeveer 1959, 1960. Hoe was dit voordat die muur opgegaan het?

BUS: Dit was moeilik om te dink dat daar vryheid sou wees aan die Oos -Duitse, DDR kant van die muur. Die een kant was onderdrukkend, die een kant ontken alle menseregte, en die ander kant was vryheid.

En Cole het gesê toe hulle sien dat die advertensies uit die weste na die ooste toe gaan, wat die openbare mening aan die oostekant net opgewek het dat hulle vryheid wil hê. En dit was onvermydelik, dink ek, uiteindelik, maar dit het so vinnig gebeur. Dit het vinniger gebeur as wat enigeen van ons gedink het.

VAN SUSTEREN: Toe ek in 1961 'n jong meisie was, het dit gelyk asof die muur altyd daar sou wees, die Berlynse muur. Ek het nooit in my wildste drome gedink dat dit sou neerkom nie.

BUS: Wel, ek dink baie mense het so gevoel, en toe ek die amp inneem, het baie mense so gevoel. Maar dit was die langtermyndoelwit van die Verenigde State dat dit sou val, en dit het natuurlik gebeur.

En dit sou nie gebeur het as 'n Gorbatsjof in selfbeskikking geglo het, sodat mense kon kies waar hulle wou nie. En dit het afgekom. Almal kry 'n voorsmakie van vryheid, en dit is baie sterk.

VAN SUSTEREN: Dit lyk asof die belangrike punt in ons geskiedenis vir die muur 'n bietjie begin in die vroeë 1980's, toe u visepresident was, en kanselier Kohl besluit het om meer betrokke te raak by die Pershing -missiele. Is ek reg daaroor?

BUS: Ja, die ontplooiing van die Pershing -missiele was 'n baie groot erf, want die grootste deel van Europa was bekommerd daaroor en baie mense wou dit nie hê nie.

Maar toe ons voortgaan en hy gaan voort en die missiele ontplooi, wat 'n werklike verbintenis tot die weste toon, kan u sê. En dit was omstrede, en ek en hy het 'n paar groot betogings daarteen onderneem toe ek hier by hom was. Ek was toe vise -president

Maar ek dink dit was 'n keerpunt, ek dink dit was 'n belangrike punt.

VAN SUSTEREN: Soos ek onthou, het president Reagan u gestuur om hierheen te kom en die hele konsep van die Pershing -missiele hier plaaslik in Duitsland te verkoop.

BUS: Nie net hier nie, maar in die res van Europa, want daar was baie skeptici in Nederland, en noem maar op. En daarom moes ons mense oortuig dat dit nie hul eie veiligheid benadeel nie. Dit sou nie die doelwitte wees as gevolg van die ontplooiing van die Pershing II -missiel nie.

VAN SUSTEREN: U vertel 'n storie wat ek gehoor het waar u selfs ge -eier het, dat die motorwa 'n eier kry.

BUS: Ja, ons het 'n paar eiers na ons gegooi. Maar dit is - ons raak 'n bietjie gewoond daaraan. Dit is soos om na San Francisco te gaan as jy 'n Republikein is.

VAN SUSTEREN: In terme van daardie tyd, toe u kanselier Kohl gehelp het om die Pershing -missiel te verkoop, het u ooit in u wildste drome gedink dat die muur sou val?

BUS: Toe nie. Nie toe nie, ek het regtig nie. Maar dinge het regtig vinnig gebeur. En Gorbatsjof, met sy perestrojka en glasnost, het die dag gedra, kan jy maar sê. Ek dink as dit nie vir sy visie was nie, sou dit nie gebeur het nie. En as dit nie was vir Kohl se vasberadenheid nie, sou dit nie gebeur het nie, en hulle sê, as gevolg van onwrikbare ondersteuning, sou dit nie gebeur het nie, sonder dit sou dit nie gebeur het nie.

Ek weet dat ons 'n wonderlike span daaraan gehad het, en hulle verdien almal eer.

VAN SUSTEREN: Een van die dinge wat ek gedink het die moeilikste sou wees, is dat u krediet neem vir wat u gedurende die tyd gedoen het.

En eintlik het ek 'n lys geskryf, as ek my lys kan kry - is dit dat u die muur vooruitgegaan het. En niemand het gedink dat die muur afkom nie, maar jy was president. U was die voorsitter van die hereniging van Duitsland terwyl u president was. Frankryk wou dit nie hê nie. Engeland wou dit nie hê nie, maar dit is onder u toesig gedoen.

Weet u, toe ek vandag hierheen gekom het, het ek gedink dat een van die moeilikste dinge om te doen, was dat u krediet sou neem vir al die dinge toe u president hieroor was.

BUS: Ek verdien nie krediet nie. Ons het 'n span gehad wat die probleem hanteer het. Ons het Brent Scowcroft gehad. Jim Baker was buitengewoon behulpsaam in die onderhandelinge met die Russe en met die res van Europa. Dit was 'n spanpoging, en ek was geseënd deur 'n sterk span, wat almal toegewyd was aan 'n vrye Duitsland in die hart van Europa.

VAN SUSTEREN: Ek wil nie met jou twis nie, maar dit is die historiese feit dat jy te midde daarvan was, jy was die president toe dit gebeur, en die president word gekritiseer oor dinge wat onder sy toesig gebeur wat nie goed is nie , so u behoort ook die eer te neem vir die merkwaardige dinge wat onder u toesig gebeur.

BUS: Ek sou krediet neem, maar my ma kyk uit die hemel neer, en sy hou nie van spogers nie en hou nie daarvan dat mense baie krediet neem nie. 'Gee die krediet aan die ander ou', sou my ma deur die lewe gesê het.

(EINDE VIDEOTAPE)

VAN SUSTEREN: Hierna neem president Bush u agter die skerms na die ovaalkantoor, op die oomblik toe hy die eerste keer hoor dat die Berlynse muur afkom. Dit is volgende.

(ADVERTENSIE BREUK)

VAN SUSTEREN: Gaan voort met oudpresident George H.W. Bush uit Berlyn, Duitsland, 20 jaar na die val van die Berlynse muur.

(BEGIN VIDEOTAPE)

VAN SUSTEREN: In die maande wat voor die muur afgekom het, laat ek teruggaan na die somer voordat die muur in November val, hoe was dit as president. U het die onrus gesien wat hier in Europa ontstaan ​​het.

BUS: Ja, jy het, en dit was waarskynlik. Jy kon dit voel, maar ek was nie seker of dit die muur sou laat val nie. En ek dink die meeste ander mense was nie. En hierdie jongmense het veral hul hamers gekry en begin weghamer.

Dit was onvermydelik, kan u sê, maar ek het nie gedink dat dit so gou sou gebeur nie.

VAN SUSTEREN: Hoekom?

BUS: Net omdat dit so lank daar was en so onwelvoeglik en so taai was, en dit so onverdraagsaam deur die Stasi, deur die Oos -Duitsers gepatrolleer is.

Dit is snaaks, jy dink aan Duitsland wat verdeeld is, en nou kom jy na Berlyn en dit is verenig, dit is moeilik om te glo dat daar hierdie verdeeldheid was, hierdie muur wat familie van familie skei en beslis ideologie van ideologie. Maar dit het gekom en die lewe het aangegaan.

VAN SUSTEREN: Onthou u die dag toe dit afgekom het, die eerste woord gekry dat die eerste hamer weer teen die muur geslaan is? Onthou jy dit?

BUS: Ek dink dit was in die Oval Office dat ek dit van Brent of iemand van die Nasionale Sekretarisraad gehoor het dat dit werklik gebeur, en dit was dramaties.

Maar toe kry ek 'n bietjie kritiek omdat ek nie emosioneel genoeg was nie. Waarom spreek u nie die emosie van die Amerikaanse volk uit en doen wat Mitchell en Gephardt voorstel nie, gaan dans teen die muur saam met hierdie jongmense. Myns insiens sou dit die domste ding gewees het wat 'n president kon doen.

Ons het nie geweet hoe die Sowjet -weermag sou reageer nie. Ons het nie geweet of hulle net vir Gorbatsjof gaan sê: "Genoeg. Ons sal nie so rondgeskop word nie." En daarom gebruik ons ​​'n bietjie diplomasie en dit gebeur vreedsaam.

Maar dit sou 'n gekke idee gewees het dat die Amerikaanse president sy bors geslaan het en hierheen gekom het om drie punte in die stembusse te kry en miskien die hele vreedsame besluit te bedreig.

VAN SUSTEREN: Daar was baie onsekerheid rondom die eenwording van Duitsland. Margaret Thatcher was nie mal daaroor nie, wat sy?

BUS: Nee, sy het voorbehoude, en Mitterrand ook. En u moet verstaan ​​dat hulle albei in gedagte gehou het dat hul land verwoes is deur die Tweede Wêreldoorlog en die Eerste Wêreldoorlog. En hulle het 'n militante Duitsland in gedagte gehad. Hulle het nie geweet of dit goed sou wees om 'n verenigde Duitsland in die hartjie van Europa te hê nie.

En my mening was dat Duitsland die reg verdien om 'n demokrasie daar in die hart van Europa te hê. En so het ons geringe verskille gehad. Ek dink hulle het nie daarteen gekom nie, maar hulle was nie entoesiasties nie, laat ons dit so stel oor die spoed waarmee dit gebeur.

VAN SUSTEREN: As u nie deur die koue oorlog geleef het nie, kan dit moeilik wees om te verstaan ​​hoe bang mense was. En die Tweede Wêreldoorlog, natuurlik, die verwoesting hier in Europa, dit is moeilik. Tensy u verstaan, is dit moeilik om ten volle te besef watter groot gebeurtenis dit tydens u presidentskap was dat die muur neergedaal het en dat daar eenwording was. Dit was reusagtig.

BUS: Dit was majoor. En ek dink die meeste mense in die Verenigde State vergeet dit, maar u kom na Duitsland soos ons die afgelope paar dae en u sien die emosie van die mense, dit is net wonderlik.

VAN SUSTEREN: U neem nooit krediet vir iets nie, so ek gaan u van hierdie vraag vrystel. Wie is die helde teen die muur wat afkom?

BUS: Ek dink duidelik Gorbatsjof en duidelik Kohl. En ek sou sê dat die Amerikaanse kant krediet verdien om te volhard en dinge vorentoe te hou, Europa aan boord te bring, die Pole te verseker dat dit nie hul belang benadeel nie en die wêreld laat besef dat dit 'n goeie ding vir almal is.

Daar is dus genoeg krediet, en tot die mate neem ons 'n bietjie.

VAN SUSTEREN: In die dae en maande nadat die muur afgekom het, verbeel ek my dat daar 'n vlaag was oor waarheen die wêreld sou gaan. Wat dink u van die rol van Duitsland in Europa?

BUS: Ek dink dit was 'n doelwit van my wat ek tydens 'n toespraak in Minsk voor dit alles verklaar het, Europa, Pole gratis. En ek dink dit het 'n werklikheid geword. Ek dink dit was 'n doelwit, en dit was 'n realiseerbare doelwit.

VAN SUSTEREN: Julle kom hier, en julle is rocksterre hier omdat julle hierdie land, die Oos -Duitsers, heeltemal verander het, maar die manier waarop hierdie land vergelyk het met wat dit 21 jaar gelede was.

BUS: Ek dink hulle was baie vrygewig om dit alles te erken. Maar ek weet nie hoeveel nie - ek het hieroor met mense gepraat, hoeveel van die jongmense in Duitsland onthou die verdeeldheid oor die muur.

Ek is seker in ons land, mense onthou nie. Hulle het sokkerwedstryde en belangrike geleenthede op hul eie kalender vir huidige gebeure. Maar ek dink baie mense onthou nie hoe verdelend die muur was en wat dit vir vryheid beteken het toe die muur afkom nie.

VAN SUSTEREN: Mense wat nie hierdie tydperk geleef het nie, ek dink een van die beste maniere om dit te sien, daar is 'n groot stuk muur, en jy kan aan die een kant sien dat daar 'n pragtige kleur, mal graffiti op gedeeltes is. Aan die ander kant is dit skerp en koud, die kommunistiese kant. Net die fisiese stuk van die muur is so veelseggend.

BUS: Die beelde wat by my opkom, is 'n prentjie van 'n jong man met die naam Peter Fechter, wat geskiet is toe hy Oos -Duitsland, die DDR, wou verlaat om na die weste te kom, om vry te kom. En hulle skiet hom en laat hom doodbloei in die soort niemandsland tussen die muur en die weste.

En jy sien foto's van die wagte, die Stasi, wat net uitkom en hom insleep. Die een leef nog in my gedagtes.

VAN SUSTEREN: In watter mate dink u het u diens in die Tweede Wêreldoorlog hiervan betrekking? Ek sou aanvaar dat dit vir u sowel as die president 'n persoonlike saak is.

BUS: Ek weet nie dat dit 'n direkte invloed het op hoe ek Oos -Duitsland hanteer het en die situasie wat teen die muur kom nie. Maar my militêre diens en die stryd teen 'n felle vyand in daardie dae, Japan, het my goed gedien, want ek het besef dat sonder Amerikaanse mag en sonder Amerikaanse oortuiging goeie dinge nie sou gebeur het nie.

Ek het ook besef dat alhoewel Japan 'n vyand was, hulle nie vir ewig vyande sou wees nie. En Japan is 'n vriendelike land, 'n demokrasie, en ons kan dit beskou as 'n dramatiese verandering van die ou imperialistiese dae.

VAN SUSTEREN: Met kommunisme lyk dit asof dit van hierdie planeet verdwyn, maar wat van Noord -Korea? Dink jy ons sal dit ooit daar sien gaan?

BUS: Ja, uiteindelik sal ons, uiteindelik, daar 'n paar veranderinge wees. Ek kan nie te lank met hierdie rigiede totalitarisme uithou nie, dink ek nie.

VAN SUSTEREN: Dit is lekker om u te sien, meneer die president.

BUS: Dankie dat u by ons besige program was, Greta.

VAN SUSTEREN: Ja, en ek is seker dat al die Duitsers absoluut in ekstase is om julle drie hier te sien, en watter groot oomblik in die geskiedenis kom die muur nie.

BUS: Dit was 'n wonderlike oomblik, en ek dink dit het baie herinneringe vir Duitsers teruggebring, baie goeie herinneringe.

VAN SUSTEREN: Dankie meneer.

(EINDE VIDEOTAPE)

VAN SUSTEREN: Ons plaas ons hele onderhoude met sekretaris Clinton en voormalige president Bush op GretaWire.com. Check hulle uit.

Inhoud en programmering Kopiereg 2009 FOX News Network, LLC. ALLE REGTE VOORBEHOU. Transkripsie Kopiereg 2009 CQ Transkripsies, LLC, wat uitsluitlik verantwoordelik is vir die akkuraatheid van die transkripsie. ALLE REGTE VOORBEHOU. Daar word geen lisensie aan die gebruiker van hierdie materiaal verleen nie, behalwe vir die gebruiker se persoonlike of interne gebruik, en in so 'n geval mag slegs een afskrif gedruk word, en die gebruiker mag ook geen materiaal gebruik vir kommersiële doeleindes of op enige manier wat inbreuk maak op FOX News Network, LLC's en CQ Transcriptions, die outeursreg van LLC of ander eiendomsregte of belange in die materiaal. Dit is nie 'n wettige afskrif vir litigasie nie.

Opening van die ystergordyn Edit

Die opening van die ystergordyn tussen Oostenryk en Hongarye tydens die Pan-Europese piekniek op 19 Augustus 1989 het 'n vreedsame kettingreaksie aan die gang gesit, aan die einde waarvan daar nie meer 'n Oos-Duitsland was nie en die Oosblok verbrokkel het. Uitgebreide advertensies vir die beplande piekniek is gemaak deur plakkate en flyers onder die DDR -vakansiegangers in Hongarye. Dit was die grootste ontsnappingsbeweging uit Oos -Duitsland sedert die Berlynse muur in 1961 gebou is. Na die piekniek, wat gebaseer was op 'n idee van Otto von Habsburg om die reaksie van die USSR en Mikhail Gorbatsjof op 'n opening van die grens te toets duisende Oos-Duitsers wat deur die media ingelig is, vertrek na Hongarye. Erich Honecker voorgeskryf aan die Daaglikse spieël vir die Paneuropa -piekniek: "Habsburg het pamflette ver in Pole versprei waarop die Oos -Duitse vakansiegangers na 'n piekniek genooi is. Toe hulle by die piekniek kom, kry hulle geskenke, kos en Deutsche Mark, en dan word hulle oorreed om na die weste." Die leierskap van die DDR in Oos -Berlyn durf nie die grense van hul eie land heeltemal blokkeer nie en die USSR het glad nie gereageer nie. So is die hakie van die Oosblok gebreek. [2] [3] [4] [5] [6] [7]

Na die somer van 1989 was vlugtelinge vroeg in November op pad na Hongarye via Tsjeggo -Slowakye of via die Wes -Duitse ambassade in Praag.

Die emigrasie is aanvanklik geduld as gevolg van jarelange ooreenkomste met die kommunistiese Tsjeggo-Slowaakse regering, wat gratis reis oor hul gemeenskaplike grens moontlik gemaak het. Hierdie beweging van mense het egter so groot geword dat dit probleme vir beide lande veroorsaak het. Boonop sukkel Oos-Duitsland om leningsbetalings vir buitelandse lenings na te kom. Egon Krenz het Alexander Schalck-Golodkowski gestuur om Wes-Duitsland sonder sukses te vra vir 'n korttermynlening om rente te betaal. [8]: 344

Politieke veranderinge in Oos -Duitsland Redigeer

Op 18 Oktober 1989 tree Erich Honecker, leier van die Sosialistiese Eenheidsparty van Duitsland (SED), in die guns van Krenz. Honecker was ernstig siek, en diegene wat hom wou vervang, was aanvanklik bereid om te wag vir 'n 'biologiese oplossing', maar was teen Oktober oortuig dat die politieke en ekonomiese situasie te ernstig was. [8]: 339 Honecker keur die keuse goed deur Krenz in sy bedankingsrede te noem, [9] en die Volkskammer het hom behoorlik verkies. Alhoewel Krenz hervormings in sy eerste openbare toespraak beloof het, [10] is die Oos -Duitse publiek van mening dat hy die beleid van sy voorganger volg, en het openbare protesoptredes geëis dat hy bedank. [8]: 347 Ten spyte van beloftes van hervorming, het die openbare opposisie teen die regime steeds toegeneem.

Op 1 November het Krenz die heropening van die grens met Tsjeggo -Slowakye goedgekeur, wat verseël is om te verhoed dat Oos -Duitsers na Wes -Duitsland vlug. [11] Op 4 November het die Alexanderplatz -demonstrasie plaasgevind. [12]

Op 6 November het die ministerie van binnelandse sake 'n konsep van nuwe reisregulasies gepubliseer, wat kosmetiese wysigings aan die reëls van die Honecker-era aangebring het, wat die goedkeuringsproses ondeursigtig laat en onsekerheid oor toegang tot buitelandse valuta behou. Die konsep het gewone burgers woedend gemaak en is deur die burgemeester van Wes -Berlyn, Walter Momper, as '' asblik '' veroordeel. [13] Honderde vlugtelinge drom op die trappe van die Wes-Duitse ambassade in Praag, woedend op die Tsjeggo-Slowakye, wat gedreig het om die Oos-Duits-Tsjeggo-Slowaakse grens af te sluit. [14]

Op 7 November het Krenz die bedanking van premier Willi Stoph en twee derdes van die Politburo goedgekeur, maar Krenz is eenparig herkies as hoofsekretaris deur die Sentrale Komitee. [8]: 341

Nuwe Oos -Duitse emigrasiebeleid Wysig

Op 19 Oktober het Krenz vir Gerhard Lauter gevra om 'n nuwe reisbeleid op te stel. [15] Lauter was 'n voormalige volkspolisiebeampte. Nadat hy vinnig deur die geledere gestyg het, is hy onlangs bevorder tot 'n pos by die ministerie van binnelandse sake ("Huiskantoor" / "Departement van Binnelandse Sake") as hoof van die departement wat verantwoordelik is vir die uitreiking van paspoorte en die registrasie van burgers. [16]

Op 'n Politburo -vergadering op 7 November is besluit om onmiddellik 'n gedeelte van die konsepreiseregulasies in te stel wat permanente emigrasie aanspreek. Aanvanklik het die Politburo beplan om 'n spesiale grensoorgang naby Schirnding spesiaal vir hierdie emigrasie te skep. [17] Amptenare van die ministerie van Binnelandse Sake en buro's van Stasi wat belas is met die opstel van die nuwe teks, het egter tot die gevolgtrekking gekom dat dit nie haalbaar was nie, en 'n nuwe teks opgestel wat betrekking het op sowel emigrasie as tydelike reise. Daarin is bepaal dat Oos -Duitse burgers toestemming kan kry om na die buiteland te reis sonder dat hulle aan die vorige vereistes vir die reise hoef te voldoen. [18] Om die probleme te verlig, het die Politburo onder leiding van Krenz op 9 November besluit om vlugtelinge toe te laat om direk deur kruispunte tussen Oos -Duitsland en Wes -Duitsland te gaan, insluitend tussen Oos en Wes -Berlyn. Later dieselfde dag het die ministeriële administrasie die voorstel gewysig om privaat reis heen en weer in te sluit. Die nuwe regulasies sou die volgende dag in werking tree. [19]

VVS b2-937/89 Wysig

Zur Veränderung der Situation der ständigen Ausreise von DDR-Bürgern nach der BRD über die CSSR wird festgelegt:

1) Die Verordnung vom 30. November 1988 über Reisen von Bürgern der DDR in das Ausland (GBl. I Nr. 25 S. 271) findet bis zur Inkraftsetzung des neuen Reisegesetzes keine Anwendung mehr.

2) Ab sofort treten folgende zeitweilige Übergangsregelungen für Reisen and ständige Ausreisen aus der DDR in das Ausland in Kraft:

a. Privatreisen nach dem Ausland können ohne Vorliegen von Voraussetzungen (Reiseanlässe and Verwandtschaftsverhältnisse) beantragt werden. Die Genehmigungen werden kurzfristig erteilt. Versagungsgründe werden nur in besonderen Ausnahmefällen angewandt.

b. Die zuständigen Abteilungen Paß- en Meldewesen der VPKÄ in der DDR sind angewiesen, Visa zur ständigen Ausreise unverzüglich zu erteilen, ohne daß dafür noch geltende Voraussetzungen für eine ständige Ausreise vorliegen müssen. Die Antragstellung auf ständige Ausreise ist wie bisher auch bei den Abteilungen Innere Angelegenheiten möglich.

c. Ständige Ausreisen können über alle Grenzübergangsstellen der DDR zur BRD bzw. zu Berlin (Wes) erfolgen.

d. Dit kan 'n groot deel van die voorgeskrewe e -posse in die uitland van die DDR bzw. die ständige Ausreise mit dem Personalausweis der DDR über Drittstaaten.

3) Über die zeitweiligen Übergangsregelungen ist die beigefügte Pressemitteilung op 10. November 1989 zu veröffentlichen.

1. Die dekreet van 30 November 1988 oor reis na die buiteland van Oos -Duitse burgers sal nie meer toegepas word totdat die nuwe reiswet van krag word nie.

2. Vanaf die oomblik geld die volgende tydelike oorgangsregulasies vir buitelandse reise en permanente uitgange uit Oos -Duitsland:

a) Aansoeke deur privaat individue om na die buiteland te reis, kan nou gedoen word sonder die voorheen bestaande vereistes (om te bewys dat dit nodig is om te reis of om familiêre verhoudings te bewys). Die reismagtigings word binne 'n kort tydjie uitgereik. Gronde vir ontkenning word slegs in besonder uitsonderlike gevalle toegepas.

b) Die verantwoordelike departemente van paspoort- en registrasiebeheer in die People's Police -distrikskantore in Oos -Duitsland word opdrag gegee om visums uit te reik vir permanente uitgang sonder vertragings en sonder om die bestaande vereistes vir permanente uitgang aan te bied. Dit is nog steeds moontlik om permanente uittrede in die departemente vir binnelandse sake [van die plaaslike distrik of stadsrade] aan te vra.

c) Permanente uitgange is moontlik via alle Oos -Duitse grensoorgange na Wes -Duitsland en (Wes) Berlyn.

d) Die tydelike gebruik om (reis) magtigings deur Oos -Duitse konsulate uit te reik en permanente uitgang met slegs 'n Oos -Duitse persoonlike identiteitskaart via derde lande, hou op.

3. Die aangehegte persverklaring wat die regulasie van tydelike oorgang verduidelik, word op 10 November uitgereik.

Verantwortlich: Regierungssprecher beim Ministerrat der DDR

Wie die Presseabteilung des Ministeriums des Innern mitteilt, hat der Ministerrat der DDR beschlossen, daß bis zum Inkrafttreten einer entsprechenden gesetzlichen Regelung durch die Volkskammer folgende zeitweilige Übergangsregelung für Reisen and ständige Ausreisen aus der DDR insland in Kraft gesetz

1. Privatreisen nach dem Ausland können ohne Vorliegen von Voraussetzungen (Reiseanlässe and Verwandtschaftsverhältnisse) beantragt werden. Die Genehmigungen werden kurzfristig erteilt. Versagungsgründe werden nur in besonderen Ausnahmefällen angewandt.

2. Die zuständigen Abteilungen Paß- und Meldewesen der VPKÄ in der DDR sind angewiesen, Visa zur ständigen Ausreise unverzüglich zu erteilen, ohne daß dafür noch geltende Voraussetzungen für eine ständige Ausreise vorliegen müssen. Die Antragstellung auf ständige Ausreise ist wie bisher auch bei den Abteilungen Innere Angelegenheiten möglich.

3. Ständige Ausreisen können über alle Grenzübergangsstellen der DDR zur BRD bzw. zu Berlin (Wes) erfolgen.

4. Damit entfällt die vorübergehend ermöglichte Erteilung von entsprechenden Genehmigungen in Auslandsvertretungen der DDR bzw. die ständige Ausreise mit dem Personalausweis der DDR über Drittstaaten.

Verantwoordelik: Regeringswoordvoerder van die Ministerraad van Oos -Duitsland

Soos die perskantoor van die ministerie van binnelandse sake aangekondig het, het die Oos -Duitse ministerraad besluit dat die volgende tydelike oorgangsregulasie vir buitelandse reise en permanente vertrek uit Oos -Duitsland van krag sal wees totdat 'n ooreenstemmende wet deur die Volkskammer in werking getree word. :

1) Aansoeke deur privaat individue om na die buiteland te reis, kan nou gedoen word sonder die voorheen bestaande vereistes (om te bewys dat dit nodig is om te reis of om familiêre verhoudings te bewys). Die reismagtigings word binne 'n kort tydjie uitgereik. Gronde vir ontkenning word slegs in besonder uitsonderlike gevalle toegepas.

2) Die verantwoordelike afdelings van paspoort- en registrasiebeheer in die People's Police -distrikskantore in Oos -Duitsland word opdrag gegee om visums uit te reik vir permanente uitgang sonder vertragings en sonder om die bestaande vereistes vir permanente uitgang aan te bied. Dit is steeds moontlik om aansoek te doen vir permanente uittrede in die departemente vir binnelandse sake [van die plaaslike distrik of stadsrade].

3) Permanente uitgange is moontlik via alle Oos -Duitse grensoorgange na Wes -Duitsland en (Wes) Berlyn.

4) Hierdie besluit herroep die tydelike gebruik om (reis) magtigings deur Oos -Duitse konsulate uit te reik en permanente uitgang met slegs 'n Oos -Duitse persoonlike identiteitskaart via derde lande.

Verkeerde ingeligte openbare aankondigings Redigeer

Die aankondiging van die regulasies wat teen die muur afgekom het, het plaasgevind tydens 'n perskonferensie van 'n uur onder leiding van Günter Schabowski, die partyleier in Oos-Berlyn en die topwoordvoerder van die regering, wat op 9 November om 18:00 CET begin het en regstreeks op Oos uitgesaai is Duitse televisie en radio. Minister van Buitelandse Handel Gerhard Beil en lede van die Sentrale Komitee, Helga Labs en Manfred Banaschak, is by Schabowski aangesluit. [1] [8]: 352

Schabowski was nie betrokke by die besprekings oor die nuwe regulasies nie en is nie volledig opgedateer nie. [22] Kort voor die perskonferensie is 'n brief van Krenz aan hom oorhandig waarin hy die veranderinge aankondig, maar hy het geen verdere instruksies gekry oor hoe om die inligting te hanteer nie. Die teks bepaal dat Oos -Duitse burgers toestemming kan vra om na die buiteland te reis sonder om aan die vorige vereistes vir die reise te hoef te voldoen, en het ook permanente emigrasie tussen alle grensoorgange moontlik gemaak - insluitend dié tussen Oos- en Wes -Berlyn. [18]

Teen 18:53, aan die einde van die perskonferensie, het Riccardo Ehrman van ANSA gevra of die konsepreiswet van 6 November 'n fout was. Schabowski gee 'n verwarrende antwoord wat beweer dat dit nodig is, want Wes -Duitsland het sy vermoë om vlugtige Oos -Duitsers te aanvaar, uitgeput, en onthou toe die brief wat hy gekry het en voeg by dat 'n nuwe wet opgestel is om permanente emigrasie by enige grensoorgang moontlik te maak. Dit veroorsaak 'n opskudding in die kamer te midde van verskeie vrae tegelyk, en Schabowski het verbasing uitgespreek dat die verslaggewers nog nie hierdie wet gesien het nie, en het uit die nota begin lees. [1] Hierna het 'n verslaggewer, hetsy Ehrman of Bild-Zeitung verslaggewer Peter Brinkmann, wat albei op die perskonferensie in die voorste ry gesit het, [23] [24] [25] het gevra wanneer die regulasies in werking tree. [1] Na 'n paar sekondes huiwering antwoord Schabowski: "Sover ek weet, tree dit onmiddellik in werking, sonder vertraging" (Duits: Dit is nog steeds 'n wonderlike kenntnis ... dit is so gemaklik ... onvergeetlik.) [26] [27] [8]: 352 Dit was 'n oënskynlike aanname gebaseer op die aanvangsparagraaf van die nota, terwyl Beil probeer om in te skryf dat dit aan die Ministerraad is om te besluit wanneer dit van krag word, en Schabowski het hierdie paragraaf gelees , wat verklaar dat dit van krag was totdat 'n wet oor die aangeleentheid deur die Volkskammer. Die belangrikste is dat 'n joernalis dan vra of die regulasie ook van toepassing is op die kruisings na Wes -Berlyn. Schabowski trek sy skouers op en lees item 3 van die nota, wat bevestig dat dit wel so is. [24] [1]

Na hierdie uitruil het Daniel Johnson van Die Daily Telegraph gevra wat hierdie wet vir die Berlynse muur beteken. Schabowski het bevrore gesit voordat hy 'n deurlopende verklaring aflê oor die muur wat verband hou met die groter ontwapeningskwessie. [28] [29] Daarna beëindig hy die perskonferensie stiptelik om 19:00 terwyl joernaliste uit die kamer haas. [24] [1]

Na die perskonferensie sit Schabowski vir 'n onderhoud met die NBC -nuusanker Tom Brokaw waarin hy herhaal dat Oos -Duitsers deur die grens sou kon emigreer en dat die regulasies onmiddellik van krag sou word. [30] [31]

Verspreidende nuus Edit

Die nuus het onmiddellik begin versprei: die Wes-Duitse Deutsche Presse-Agentur het om 19:04 'n nuusberig uitgereik wat berig dat Oos-Duitse burgers die onmiddellike Duitse grens "onmiddellik" sou kon oorsteek. Uittreksels van die perskonferensie van Schabowski is daardie aand op Wes -Duitsland se twee belangrikste nuusprogramme uitgesaai — om 19:17 op ZDF se heute, wat in die lug verskyn toe die perskonferensie eindig, en as die hoofverhaal om 20:00 op ARD's Tagesschau. Aangesien ARD en ZDF sedert die laat vyftigerjare na byna die hele Oos -Duitsland uitgesaai het, baie meer bekyk is as die Oos -Duitse kanale en deur die Oos -Duitse owerhede aanvaar is, het die meeste van die bevolking die nuus gehoor. Later die aand, op ARD's Tagesthemen, het ankerman Hanns Joachim Friedrichs uitgeroep: "Hierdie 9 November is 'n historiese dag. Die DDR het aangekondig dat sy grense onmiddellik oop is vir almal. Die poorte in die muur staan ​​wyd oop." [8]: 353 [22]

In 2009 beweer Ehrman dat 'n lid van die Sentrale Komitee hom gebel het en hom aangespoor het om tydens die perskonferensie uit te vind oor die reiswet, maar Schabowski noem dit absurd. [25] Ehrman het later hierdie verklaring teruggetrek in 'n onderhoud van 2014 met 'n Oostenrykse joernalis en erken dat die oproeper Günter Pötschke, hoof van die Oos -Duitse nuusagentskap ADN was, en hy het net gevra of Ehrman die perskonferensie sou bywoon. [32]

Vredesgebede by Nikolai Church Edit

Ondanks die beleid van staats ateïsme in Oos -Duitsland, het die Christelike predikant Christian Führer sedert 1982 gereeld met sy gemeente in die Sint -Nikolaaskerk vergader vir gebed. [33] [34] Oor die volgende sewe jaar het die kerk gegroei, ondanks die feit dat die owerheid die strate versper het. wat daartoe gelei het, en na kerkdienste het vreedsame optogte by kerse plaasgevind. [33] Die geheime polisie het doodsdreigemente uitgereik en selfs sommige van die optoggangers aangeval, maar die skare het steeds aangehou. [33] Op 9 Oktober 1989 is die polisie en weermag -eenhede toestemming gegee om geweld te gebruik teen die wat vergader het, maar dit het die kerkdiens en optog nie weerhou om 70.000 mense bymekaar te kry nie. [33] [34] Baie van die mense het Oos -Berlyn binnegedring, sonder dat 'n skoot afgevuur is. [33]

Druk van die grens Redigeer

Nadat hulle die uitsending gehoor het, het Oos -Duitsers begin bymekaarkom by die muur, by die ses kontrolepunte tussen Oos- en Wes -Berlyn, en eis dat grenswagte die hekke onmiddellik oopmaak. [22] Die verbaasde en oorweldigde wagte het baie gejaagde telefoonoproepe na hul meerderes gemaak oor die probleem. Aanvanklik is hulle beveel om die 'meer aggressiewe' mense by die hekke bymekaar te kry en hul paspoorte te stempel met 'n spesiale stempel wat hulle belet het om na Oos -Duitsland terug te keer - in werklikheid hul burgerskap ingetrek. Dit het egter steeds duisende mense laat eis om deurgelaat te word "soos Schabowski gesê het ons kan". [8]: 353 Dit het gou duidelik geword dat niemand onder die Oos -Duitse owerhede persoonlike verantwoordelikheid sou neem vir die uitreiking van bevele om dodelike geweld te gebruik nie, sodat die groot getalle soldate nie die groot skare Oos -Duitse burgers kon terughou nie. Mary Elise Sarotte in 2009 Washington Post Die verhaal beskryf die reeks gebeurtenisse wat tot die val van die muur gelei het as 'n ongeluk en sê: 'Een van die belangrikste gebeurtenisse van die afgelope eeu was 'n ongeluk, 'n semikomiese en burokratiese fout wat die Westerse media soveel te danke het wat die getye van die geskiedenis betref. " [22]

Grensopeninge Redigeer

Uiteindelik, om 10:45. (alternatief gegee om 23:30) op 9 November het Harald Jäger, bevelvoerder van die Bornholmer Straße-grensoorgang, toegegee en wagte toegelaat om die kontrolepunte oop te maak en mense met min of geen identiteitskontrole deur te laat nie. [35] [36] Soos die Ossis deurwel, word hulle begroet deur Wessis te wagte met blomme en sjampanje te midde van wilde blydskap. Kort daarna het 'n skare Wes -Berlyners bo -op die muur gespring en gou het Oos -Duitse jongmense by hulle aangesluit. [37] Die aand van 9 November 1989 staan ​​bekend as die aand toe die muur val. [38]

Stap deur Checkpoint Charlie, 10 November 1989

Jongleren aan die muur op 16 November 1989

"Mauerspecht" (November 1989)

Die val van die muur (November 1989)

Viering by die grensoorgang in die Schlutup -distrik van Lübeck

'N Ander grensoorgang na die suide is moontlik vroeër oopgemaak. 'N Verslag van Heinz Schäfer dui aan dat hy ook onafhanklik opgetree het en 'n paar uur tevore beveel het om die hek by Waltersdorf-Rudow oop te maak. [39] Dit kan berigte verklaar van Oos -Berlyners wat vroeër in Wes -Berlyn verskyn het as die opening van die Bornholmer Straße -grensoorgang. [39]

"Wallpeckers" sloping Redigeer

Die verwydering van die muur het op die aand van 9 November 1989 begin en het gedurende die daaropvolgende dae en weke voortgegaan, met mense met die bynaam Mauerspechte (muurspelders) met behulp van verskillende gereedskap om aandenkings af te sny, lang dele in die proses af te breek en verskeie nie -amptelike grensoorgange te skep. [40]

Televisie -dekking van burgers wat op 9 November gedeeltes van die muur afbreek, is spoedig gevolg deur die Oos -Duitse regime wat tien nuwe grensoorgange aangekondig het, waaronder die histories belangrike liggings van Potsdamer Platz, Glienicker Brücke en Bernauer Straße. Menigtes het aan weerskante van die historiese kruisings bymekaargekom en ure lank gewag om die stootskrapers wat gedeeltes van die muur afgebreek het, te juig om die verdeelde paaie weer aan te sluit. Terwyl die muur amptelik met 'n afnemende intensiteit bewaak gebly het, het nuwe grensoorgange 'n geruime tyd voortgegaan. Aanvanklik het die Oos -Duitse grenstroepe probeer om die skade wat deur die "muurpokkers" aangerig is, geleidelik te herstel, en wagte het slap geraak en die toenemende slopings en "ongemagtigde" grensoorgang deur die gate verdra. [41]

Eerste ministers vergader Edit

Die Brandenburgerpoort in die Berlynse Muur is op 22 Desember 1989 op daardie datum geopen, Wes -Duitse kanselier Helmut Kohl het deur die hek gestap en is deur die Oos -Duitse premier Hans Modrow begroet. [42] Wes-Duitsers en Wes-Berlyners het vanaf 23 Desember visumvrye reise toegelaat. [41] Tot dan toe kon hulle slegs Oos -Duitsland en Oos -Berlyn besoek onder beperkende voorwaardes wat 'n aansoek om 'n visum 'n paar dae of weke vooraf en 'n verpligte ruil van ten minste 25 DM per dag van hul beplande verblyf behels, wat alles spontaan belemmer het besoeke. So, in die weke tussen 9 November en 23 Desember, kon Oos -Duitsers eintlik vryer reis as Westerlinge. [41]

Amptelike sloping Wysig

Op 13 Junie 1990 het die Oos -Duitse grenstroepe amptelik begin met die aftakeling van die muur, [43] [44] wat begin in Bernauer Straße en rondom die distrik Mitte. Van daar af het die sloping voortgegaan deur Prenzlauer Berg/Gesundbrunnen, Heiligensee en dwarsdeur die stad Berlyn tot Desember 1990. Volgens ramings deur die grenstroepe is 'n totaal van ongeveer 1,7 miljoen ton bouval deur die sloping vervaardig. Nie -amptelik het die sloping van die Bornholmer Straße begin as gevolg van bouwerk aan die spoorweg. Dit behels 'n totaal van 300 DDR -grenswagte en - na 3 Oktober 1990 - 600 pioniers van die Bundeswehr. Dit was toegerus met 175 vragmotors, 65 hyskrane, 55 graafmachines en 13 stootskrapers. Feitlik elke pad wat deur die Berlynse muur gesny is, elke pad wat eens van Wes -Berlyn na Oos -Berlyn verbind is, is op 1 Augustus 1990 herbou en heropen. In Berlyn alleen, 184 km (114 myl) muur, 154 km (96 myl) ) grensheining, 144 km (89 myl) seinstelsels en 87 km (54 myl) versperringslote is verwyder. Wat oorgebly het, was ses gedeeltes wat as 'n gedenkteken bewaar moes word. Verskeie militêre eenhede het die grensmuur van Berlyn/Brandenburg afgebreek en die werk in November 1991 voltooi. Geverfde muurstukke met artistiek waardevolle motiewe is in 1990 opgeveil in Berlyn en Monte Carlo. [41]

Op 1 Julie 1990, die dag toe Oos -Duitsland die Wes -Duitse geldeenheid aanvaar het, almal de jure grensbeheer het opgehou, alhoewel die inter-Duitse grens 'n geruime tyd daarvoor betekenisloos geword het. [45] Die sloping van die muur is in 1994 voltooi. [43]

Die val van die muur was die eerste kritieke stap in die rigting van Duitse hereniging, wat op 3 Oktober 1990 formeel op 339 dae formeel afgesluit het met die ontbinding van Oos -Duitsland en die amptelike hereniging van die Duitse staat volgens die demokratiese lyne van die Wes -Duitse grondwet . [40]

'N Oos -Duitse wag praat einde November 1989 met 'n Westerling deur 'n gebroke naat in die muur.

'N Hyskraan verwyder 'n gedeelte van die muur naby die Brandenburgerpoort op 21 Desember 1989.

Byna al die oorblywende gedeeltes is vinnig weggesny. Desember 1990.

Wes -Duitsers kyk op 5 Januarie 1990 na Oos -Duitse grenswagte deur 'n gat in die muur.

Kort gedeelte van die Berlynse muur by Potsdamer Platz, Maart 2009

Aandenkingstuk beton uit die muur

Internasionale opposisie Edit

Die Franse president François Mitterrand en die Britse premier, Margaret Thatcher, was albei gekant teen die val van die Berlynse muur en die uiteindelike hereniging van Duitsland, uit vrees vir moontlike Duitse ontwerpe op sy bure met die groter krag. In September 1989 vertrou Margaret Thatcher privaat aan die Sowjet -generaal -sekretaris Mikhail Gorbatsjof dat sy wil hê dat die Sowjetleier moet doen wat hy kan om dit te stop. [46] [47]

Ons wil nie 'n verenigde Duitsland hê nie. Dit sou lei tot 'n verandering in die naoorlogse grense, en ons kan dit nie toelaat nie, omdat so 'n ontwikkeling die stabiliteit van die hele internasionale situasie sou ondermyn en ons veiligheid in gevaar kan stel, het Thatcher aan Gorbatsjof gesê. [46]

Na die val van die Berlynse muur het François Mitterrand Thatcher gewaarsku dat 'n verenigde Duitsland meer grond kan maak as wat Adolf Hitler ooit gehad het en dat Europa die gevolge daarvan sal moet dra. [48]

Vieringe en herdenkings Redigeer

Op 21 November 1989 voer Crosby, Stills & amp Nash die liedjie "Chippin 'Away" uit Graham Nash se solo -album uit 1986 op Onskuldige oë voor die Brandenburger Poort. [49]

Op 25 Desember 1989 het Leonard Bernstein 'n konsert in Berlyn gehou ter viering van die einde van die muur, waaronder Beethoven se 9de simfonie (Ode tot vreugde) met die woord "vreugde" (Freude) verander na "Vryheid" (Freiheit) in die lirieke gesing. Die digter Schiller het moontlik oorspronklik 'Freedom' geskryf en dit uit 'Joy' verander uit vrees. Die orkes en koor is afkomstig uit beide Oos- en Wes -Duitsland, sowel as die Verenigde Koninkryk, Frankryk, die Sowjetunie en die Verenigde State. [50] Oujaarsaand 1989 voer David Hasselhoff sy liedjie "Looking for Freedom" op terwyl hy bo -op die gedeeltelik gesloopte muur staan. [51] Roger Waters het die Pink Floyd -album uitgevoer Die muur net noord van Potsdamer Platz op 21 Julie 1990, met gaste, waaronder Bon Jovi, Scorpions, Bryan Adams, Sinéad O'Connor, Cyndi Lauper, Thomas Dolby, Joni Mitchell, Marianne Faithfull, Levon Helm, Rick Danko en Van Morrison. [52]

Deur die jare was daar herhaaldelik kontroversiële debat [53] oor die vraag of 9 November 'n geskikte Duitse nasionale vakansiedag sou wees, wat dikwels deur voormalige lede van politieke opposisie in Oos -Duitsland, soos Werner Schulz, begin is. [54] Behalwe dat dit die emosionele apogee van die vreedsame revolusie van Oos -Duitsland was, is 9 November ook die datum van die abdikasie van Kaiser Wilhelm II in 1918 en die verklaring van die Weimarrepubliek, die eerste Duitse republiek. 9 November is egter ook die herdenking van die teregstelling van Robert Blum na die Wene -opstande in 1848, die Beer Hall Putsch in 1923 en die berugte Kristallnacht pogroms van die Nazi's in 1938. Nobelpryswenner Elie Wiesel het die eerste euforie gekritiseer en opgemerk dat "hulle vergeet het dat 9 November reeds in die geskiedenis aangegaan het - 51 jaar vroeër was dit die Kristallnacht." [55] Aangesien hereniging eers op 3 Oktober (1990) amptelik en volledig was, is daardie dag uiteindelik as Duitse eenheidsdag gekies.

Tiende bestaansjaarvieringe Redigeer

Op 9 November 1999 is die 10de herdenking gevier met 'n konsert en vuurwerke by die vid Brandenburg -hek. Die Russiese tjellis Mstislav Rostropovich het musiek gespeel deur Johann Sebastian Bach, terwyl die Duitse rockgroep Scorpions hul liedjie uit 1990 uitgevoer het Winde van verandering. Kranse is geplaas vir slagoffers wat neergeskiet is toe pogings om na die weste te ontsnap, en politici het toesprake gelewer. [56] [57]

20ste bestaansjaarvieringe Redigeer

Op 9 November 2009 het Berlyn die 20ste herdenking van die val van die Berlynse Muur gevier met 'n "Festival of Freedom" met hooggeplaastes van regoor die wêreld vir 'n aandviering rondom die Brandenburgerpoort. 'N Hoogtepunt was toe meer as 1.000 kleurvol ontwerpte skuim -domino -teëls, elk meer as 2,4 m hoog, wat langs die voormalige roete van die muur in die middestad gestapel was, in fases omgeval het, voor die Brandenburger Poort. [58]

'N Berlynse Twitter -muur is opgerig om Twitter -gebruikers in staat te stel om boodskappe ter herdenking van die 20ste herdenking te plaas. Die Chinese regering het vinnig toegang tot die Twitter -muur gesluit nadat massas Chinese gebruikers dit begin gebruik het om die Groot Firewall van China te protesteer. [59] [60] [61]

In die Verenigde State het die Duitse ambassade 'n veldtog vir openbare diplomasie gekoördineer met die leuse "Freedom Without Walls" ter herdenking van die 20ste herdenking van die val van die Berlynse muur. Die veldtog was gefokus op die bevordering van bewustheid van die val van die Berlynse muur onder huidige studente. Studente aan meer as 30 universiteite het laat in 2009 aan die "Freedom Without Walls" -geleenthede deelgeneem. Eerste plek wenner van die Freedom Without Walls Speaking Contest [62] Robert Cannon het 'n gratis reis na Berlyn ontvang vir 2010. [63]

'N Internasionale projek genaamd Mauerreise (Journey of the Wall) het in verskillende lande plaasgevind. Twintig simboliese muurstene is vanaf Mei 2009 uit Berlyn gestuur, met die bestemmings Korea, Ciprus, Jemen en ander plekke waar die alledaagse lewe gekenmerk word deur verdeeldheid en grenservaring. Op hierdie plekke sou die stene 'n leë doek word vir kunstenaars, intellektuele en jongmense om die 'muur' -verskynsel aan te pak. [64]

Ter herdenking van die 20ste herdenking van die val van die Berlynse muur, die 3D aanlyn virtuele wêreld Twinity 'n getroue skaal van die muur in virtuele Berlyn gerekonstrueer. [65] Die MTV Europe Music Awards, op 5 November, het U2 en Tokio Hotel liedjies laat opvoer oor, en oor die Berlynse muur. U2 het by die Brandenburg -hek opgetree, en Tokio Hotel het "World Behind My Wall" opgevoer.

Palestyne in die stad Kalandia, Wesbank, het dele van die Israeliese Wesbank versper, tydens 'n betoging ter viering van die 20ste herdenking van die val van die Berlynse muur. [66]

Die International Spy Museum in Washington DC het 'n motorbyeenkoms in Trabant aangebied waar 20 Trabants bymekaargekom het ter erkenning van die 20ste herdenking van die val van die Berlynse muur. Elke halfuur word ritte uitgelok en 'n Trabant het deur 'n Berlynse muur neergestort. Die Trabant was die Oos -Duitse volksmotor wat baie van die DDR na die ineenstorting verlaat het. [67] [68]

Die Allied Museum in die Dahlem -distrik van Berlyn het verskeie geleenthede aangebied ter viering van die twintigste herdenking van die val van die Berlynse muur. Die museum het 'n spesiale uitstalling gehou met die titel "Wall Patrol - The Western Powers and the Berlin Wall 1961–1990" wat fokus op die daaglikse patrollies wat deur die Westerse moondhede ontplooi is om die situasie langs die Berlynse muur en die versterkings aan die DDR -grens waar te neem. [69] 'n Velle "Amerikaners in Berlyn" gedenkstempels op die Aspoestertjie ontwerp deur T.H.E. Hill, die skrywer van die roman Stemme onder Berlyn, is aan die museum voorgehou deur David Guerra, Berlynse veteraan en webmeester van die webwerf www.berlinbrigade.com. Die seëls illustreer pragtig dat selfs veterane in diens in Berlyn hul diens daar nog steeds twintig jaar lank as een van die hoogtepunte van hul lewens beskou. [70]

30ste bestaansjaarvieringe Redigeer

Berlyn beplan 'n weeklikse kunstefees van 4 tot 10 November 2019 en 'n musiekfees op 9 November om die 30ste bestaansjaar te vier. [71] [72] Op 4 November het buiteluguitstallings geopen by Alexanderplatz, die Brandenburgerpoort, die East Side Gallery, Gethsemane -kerk, Kurfürstendamm, Schlossplatz en die voormalige Stasi -hoofkwartier in Lichtenberg. [72]

Hertha Berlin herdenk die 30ste herdenking van die val van die Berlynse muur deur 'n valse Berlynse muur te skeur in hul wedstryd teen RB Leipzig. [73]

Val van kommunisme in Oos -Europa, 1989

Op 9 November 1989 het duisende jubelende Duitsers die sigbaarste simbool van verdeeldheid in die hart van Europa laat val - die Berlynse muur. Vir twee geslagte lank was die muur die fisiese voorstelling van die ystergordyn, en Oos-Duitse grenswagte het 'n skiet-tot-dood bevel teen diegene wat probeer ontsnap het. Maar net soos die Muur die verdeeldheid van Europa verteenwoordig het, het sy val die einde van die Koue Oorlog verteenwoordig. In die Withuis het president George H. W. Bush en sy nasionale veiligheidsadviseur, Brent Scowcroft, die ontvouende toneel op 'n televisie in die studie bekyk, bewus van sowel die historiese betekenis van die oomblik as van die uitdagings vir die Amerikaanse buitelandse beleid wat voorlê.

Selfs nie die mees optimistiese waarnemer van president Ronald Reagan se toespraak in Berlyn in 1987 waarin hy die Sowjet -generaals sekretaris Mikhail Gorbatsjof versoek om 'hierdie muur af te breek' sou kon dink dat twee jaar later die kommunistiese regimes van Oos -Europa soos domino's sou stort. Teen 1990 was die voormalige kommunistiese leiers sonder krag, vrye verkiesings is gehou, en Duitsland was weer heel.

Die vreedsame ineenstorting van die regimes was geensins vooraf bepaal nie. Sowjet -tenks het betogers in Oos -Berlyn in Junie 1953, in Hongarye in 1956 en weer in Tsjeggo -Slowakye in 1968 vermorsel. Sowjet -militêre beplanners was intiem betrokke by die Poolse beplanning vir krygswet in 1980, en Sowjet -troepe het in Oos -Europa gestasioneer, soveel 'n waarborg vir Sowjet -veiligheid as 'n onheilspellende herinnering aan die Oos -Europese volke van Sowjet -oorheersing oor hul lande.

Die sterk retoriek van die Reagan -administrasie ter ondersteuning van die politieke aspirasies van Oos -Europese en Sowjet -burgers is na 1985 ontmoet met 'n nuwe soort leier in die Sowjetunie. Mikhail Gorbatsjof se beleid van perestroika (herstrukturering) en glasnost (deursigtigheid) het gewilde oproepe om hervorming van binne af verder gelegitimeer. Gorbatsjof het ook - in die geheim in die geheim aan die Oos -Europese leiers, toe toenemend meer openbaar - duidelik gemaak dat die Sowjetunie die beleid van militêre ingryping ter ondersteuning van kommunistiese regimes (die Brezjnev -leer) laat vaar het.

Op 6 Februarie 1989 begin onderhandelinge tussen die Poolse regering en lede van die ondergrondse vakbond Solidariteit amptelik in Warskou. Solidariteit is in Augustus 1980 gestig na 'n reeks stakings wat die Poolse ekonomie lamgelê het. Die 1981-deur Sowjet-geïnspireerde instelling van krygswet het die organisasie ondergronds gedryf, waar dit oorleef het as gevolg van ondersteuning van Westerse arbeidsorganisasies en Poolse emigrasiegroepe. Die resultate van die "Tafelrondegesprekke", wat op 4 April deur die regering en Solidariteit -verteenwoordigers onderteken is, sluit in gratis verkiesings vir 35% van die parlement (Sejm), vrye verkiesings vir die nuutgeskepte senaat, 'n nuwe amp van die president en die erkenning van Solidariteit as 'n politieke party. Op 4 Junie, toe Chinese tenks protes onder leiding van studente in Beijing verpletter het, het Solidariteit 'n verpletterende verkiesingsoorwinning behaal. Teen 24 Augustus, tien jaar nadat Solidariteit op die toneel verskyn het, word Tadeusz Mazowiecki die eerste nie-kommunistiese premier in Oos-Europa.

In Hongarye was daar ook drastiese veranderinge aan die gang. Die regering, wat reeds die liberaalste van die kommunistiese regerings was, het vrye assosiasie en vergadering toegelaat en beveel dat die land se grens met die Weste geopen moet word. Deur dit te doen, het dit 'n manier gegee om te ontsnap vir 'n steeds groter aantal Oos-Duitsers. Die Hongaarse Party het sy jarelange leier, Janos Kadar, verwyder, ingestem tot sy eie weergawe van die tafelrondegesprekke met die opposisie, en op 16 Junie het Imre Nagy, die reformistiese kommunistiese leier van die Hongaarse rewolusie in 1956, seremonieel herbegrawe. Teen 23 Oktober, tien maande nadat politieke hervormings begin het, het Hongarye 'n nuwe grondwet aanvaar wat 'n meerpartystelsel en mededingende verkiesings moontlik maak.

Die ekonomiese ineenstorting van Oos -Duitsland het daartoe gelei dat toenemende getalle Oos -Duitsers na die Weste wou emigreer. Duisende het hul toevlug gesoek by Wes -Duitse ambassades in ander kommunistiese lande, wat uiteindelik die regering gedwing het om met spesiale treine te emigreer. By 'n besoek aan Berlyn vroeg in Oktober, het Gorbatsjof die Oos -Duitse leierskap gewaarsku oor die noodsaaklikheid van hervorming en vertrou hy in sy adviseurs dat die Oos -Duitse leier Erich Honecker vervang moet word. Twee weke later is Honecker gedwing om te bedank, terwyl honderde duisende protesoptogte deur die groot Oos -Duitse stede opgeruk het. Op 9 November, terwyl die wêreld op televisie kyk, kondig die Oos -Duitse regering die opening van alle Oos -Duitse grense aan. In 'n vloeibare situasie het die Berlynse muur afgekom toe 'n ooglopend swak voorbereide Oos-Duitse woordvoerder aan verslaggewers gesê het dat die nuwe reisregulasies ook van toepassing is op Berlyn. Voor die einde van die maand het Helmut Kohl, Wes -Duitse kanselier, 'n plan vir hereniging van die twee Duitsers onthul.

Namate die muur neersak en die vrees vir 'n Sowjet -reaksie terugtrek, het die domino's in 'n vinniger tempo begin val. In Oktober het die onlustepolisie honderde in Praag gearresteer ná 'n demonstrasie sonder goedkeuring slegs weke later, het honderde duisende in Praag bymekaargekom om teen die regering te protesteer. Alexander Dubcek, die reformistiese kommunis wat die Praagse lente in 1968 gelei het, het sy eerste openbare verskyning in meer as twee dekades gemaak. 'N Nuwe, nie-kommunistiese regering het die leisels op 5 Desember oorgeneem, en op 29 Desember is Vaclav Havel, die beroemde dramaturg en dissident, tot president verkies.In Bulgarye lei protes tot die verwydering van Todor Zhivkov, die jarelange leier van die Bulgaarse Kommunistiese Party, en sy vervanging deur die reformistiese kommunis, Petar Mladenov. Die nuwe regering het vinnig aangekondig dat die regering in 1990 vrye verkiesings sal hou.

Slegs in Roemenië het die gebeure gewelddadig geword. Nicolae Ceausescu, 'n toenemend eienaardige relikwie uit die Stalinistiese tyd, het hervormings geweier. Op 17 Desember in Timisoara het die weermag en die polisie op skare geskiet wat protes aan die regering se beleid betoog en tientalle mense doodgemaak. Betogings het na ander stede versprei, met honderde sterftes toe Ceausescu op 21 Desember die gewelddadige onderdrukking van demonstrasies gelas het. Teen die volgende dag is Ceausescu gedwing om uit Boekarest te vlug en is hy deur die weermag -eenhede op die platteland gearresteer. Die tussentydse regering, onder leiding van 'n reformistiese kommunis Ion Iliescu, het 'n vinnige verhoor gehou en Ceausescu en sy vrou is op 25 Desember tereggestel.

Teen die somer van 1990 is al die voormalige kommunistiese regimes van Oos -Europa vervang deur demokraties verkose regerings. In Pole, Hongarye, Oos-Duitsland en Tsjeggo-Slowakye het nuutgestigte sentrum-regse partye vir die eerste keer sedert die einde van die Tweede Wêreldoorlog die mag oorgeneem. In Bulgarye en Roemenië het gereformeerde kommuniste beheer oor die regerings behou, maar nuwe sentrum-regse partye het die parlemente binnegekom en op die politieke toneel aktief geword. Die koers was ingestel op die herintegrasie van Oos -Europa in Westerse ekonomiese, politieke en veiligheidsraamwerke. Anatoly Chernyaev, buitelandse beleidsadviseur van Gorbatsjof, skryf op 10 November 1989 in sy joernaal dat die val van die muur '' 'n verskuiwing in die wêreldbalans van kragte '' en die einde van Jalta verteenwoordig.

DIE DOKUMENTE

Dokument 1: Verslag van gesprek tussen Mikhail Gorbatsjof en Miklos Nemeth, Moskou, 3 Maart 1989.

Dokument 2: Mikhail Gorbatsjof perskonferensie uittreksels, Bonn, 15 Junie 1989.

Dokument 3: Hongaarse gesprekke (Nemeth/Horn) met Wes -Duitse leiers Kohl en Genscher, Bonn, 25 Augustus 1989.

Dokument 4: Gesprek tussen Mikhail Gorbatsjof en Margaret Thatcher, Moskou, 23 September 1989.

Dokument 5: uittreksel uit die dagboek van Anatoly Chernyaev, 5 Oktober 1989.

Dokument 6: Notas van die Sowjet -Politburo -sessie, 3 November 1989.

Dokument 7: Demarche van die Tsjeggo -Slowaakse Kommunistiese Party aan die DDR SED, 8 November 1989 (oorspronklike Duitse taal weergawe).

Dokument 8: Verslag van gesprek tussen Helmut Kohl en Lech Walesa, Warskou, 9 November 1989.

Dokument 9: Dokumente van die Oos -Duitse Kommunistiese Party (SED) en die afskrif van die G & uumlnter Schabowski perskonferensie, 9 November 1989. [1]

Dokument 10: President Bush se opmerkings aan verslaggewers, Washington DC, 9 November 1989.

Dokument 11: Rekord van telefoongesprek tussen Mikhail Gorbatsjof en Helmut Kohl, 11 November 1989.

Dokument 12: uittreksel uit die dagboek van Anatoly Chernyaev, 10 November 1989.

[1] Dokument 9 is met vergunning van die Duitse geleerde Hans-Hermann Hertle, wat die eerste was om die debuut van die Schabowski-perskonferensie in detail te rekonstrueer, insluitend sy eie transkripsie van die Schabowski-video en publikasie van die agtergronddokumente van konsepte en SED-besluitneming oor reisregulasies, in sy deurslaggewende artikel, "The Fall of the Wall: The Unintended Dissolution of the Ruling Regime in Oos-Duitsland", in die Bulletin No. 12/13, Fall/Winter 2001, pp. .

George H.W. Bush - weer besoek

Hy is nou 86, sy wenkbroue silwer en sy bene verswak deur simptome van Parkinson. Maar namate George Herbert Walker Bush sy skemerjare nader, begin die ongekende verhale van sy lewe in staatsdiens uitloop.

Amerikaners wat moeg geraak het vir politieke draaie en aanvalhondepolitiek, gaan die 41ste president omhels op 'n manier wat hulle nie gedoen het toe hy die Oval Office in werklikheid geneem het nie, of voorheen, toe hy gedien het as die lojale regterhand van Ronald Reagan.

Demokrate wat vroeër die Bush -politieke dinastie bespot het, lei die aanklag. President Barack Obama het die ouer Bush 'n paar keer gegroet, meestal onlangs aan die Bush -familiepatriarg Amerika se hoogste burgerlike eer verlede maand in die Withuis.

En Bill Clinton, wat Bush in 1992 uit die amp verdryf het en later sy vriend geword het, sal Maandag 'n viering in Washington se Kennedy Center lei om Bush se vrywillige pogings deur die Points of Light Foundation te eer.

Die voormalige presidentsvrou Barbara Bush "hou daarvan om na my te verwys as haar afwykende seun, die swart skaap van die gesin," het Clinton Vrydag in 'n e -pos met antwoorde op vrae aan die Sentrum vir Openbare Integriteit gesê. 'Ek het president Bush nog altyd gehou en bewonder. In die afgelope dekade het ek hom liefgehad en die tyd wat ons deel. ”

Clinton sien ook in Bush 'n beleefdheid en pragmatisme wat in die huidige politiek afwesig is.

Ek dink mense waardeer die leierskap wat hy gelewer het in die kritieke jare nadat die Berlynse Muur geval het, die demokrasie in Rusland ondersteun, die hereniging van Duitsland en die herbevestiging van die NAVO -alliansie dat hy 'n werklike koalisie kon bou om die eerste Golfoorlog te wen . ” Maar soveel as dit alles, het Clinton gesê, het mense die kontras tussen sy soort konserwatisme en dit wat vandag oorheers, waardeer, minder streng in inhoud, minder streng in retoriek, meer oop vir redelike kompromie. ”

Die vrae wat Bush se politieke hemelvaart eens opgemerk het-Iran-Contra, die "wimp" -faktor en "lees my lippe" om maar 'n paar te noem-is lankal nie meer in herinnering nie, aangesien Amerikaners nou herinner word aan dade van heldhaftigheid, tweeledigheid, politieke onbaatsugtigheid en hardnekkige dissipline geopenbaar deur goeie vriende wat sy plek in die geskiedenis wou beklee.

Een so 'n dramatiese episode het die afgelope naweek nuwe betekenis gekry tydens Obama se eerste reis na Latyns -Amerika, met die oog op nuwe bedreigings vir demokrasie wat tydens die twis en geweld van die 1970's en 1980's ontstaan ​​het.

In Desember 1983 glip destydse vise-president Bush weg van 'n reis na Latyns-Amerika op 'n geheime sending wat slegs aan 'n handjievol Amerikaanse leiers bekend was-sy afwesigheid is skaars opgemerk te midde van die normale vakansiegeld van die seisoen.

Die weermag van El Salvador, wat in 'n burgeroorlog gewikkel was, verloor die Amerikaanse vertroue namate berigte oor menseregteskendings en moorde op burgerlikes wat deur doodsgroepe van soldate uitgevoer is, verloor het. En emosies was nog steeds rou oor die onopgeloste moord op drie Rooms -Katolieke nonne en 'n leek.

Bush en 'n klein groepie hulpverleners van die Withuis en geheime diensagente deur die Salvadoraanse berge, aan boord van twee Army Black hawk -helikopters.

Hulle taak was om 'n streng waarskuwing aan die Salvadoraanse militêre bevelvoerders van Reagan te lewer: beëindig die moorde en skendings van menseregte en laat heeltemal vrye en demokratiese verkiesings toe, anders sou die Verenigde State hulp in die stryd teen Kubaanse gesteunde kommunistiese guerilla's onmiddellik afsny.

Lugmag II het op die lughawe van San Salvador geland en Bush is daarna na 'n groen Army Black Hawk -helikopter begelei - afwesig van die vise -president seël. Terwyl die helikopter deur die berge draai, het die vlieëniers 'n buitengewoon hoë hoogte gehou-ongeveer 5000 voet-in die hoop om lugweer en vuurwapens van rebelle op die grond daaronder te vermy.

Vir die personeellede van die Withuis het die omgewing meer as 'n bietjie onaangenaam gelyk vir 'n man net 'n hartklop weg van die Amerikaanse presidentskap: 'n bedompige villa op die berge met verbleikte pienk betonmure wat deel uitmaak van 'n verbinding wat na bewering deur die president van San Salvador as 'n koshuis.

Toe Bush ’s se vooruitspan 'n paar dae tevore die ligging ondersoek, het hulle gedink dat hulle op die stel van 'n graad B -rillerfliek gestruikel het.

Die matte het 'n bruin, bloedige kleur, en daar was soortgelyke spatsels op die mure. "Dit het gelyk asof 'n vergadering vreeslik verkeerd geloop het en niemand het oorleef nie," onthou Antonio Benedi, een van Bush ’ se betroubaarste hulpverleners wat hom op die sending vergesel het.

Hector Irastorza, 'n assistent van die Withuis, het die veiligheidsdetail bygevoeg om die presidensiële ontmoetingsplek te ondersoek: 'Daar was bloed oral en dinge het omgekeer. Daar was koeëlgate in die muur. Dit was redelik vars. Dit was duidelik dat hulle daar 'n skermutseling gehad het. ”

'My eerste gedagte', het Irastorza in 'n onderhoud Vrydag onthou, 'was:' Gaan hy (Bush) werklik met die mense wat dit gedoen het? '

Benedi en sy span het daaraan gedink om die byeenkoms te beëindig, maar niemand wou Bush, 'n voormalige bomwerpervlieënier uit die Tweede Wêreldoorlog, wat oorleef het om in die Stille Oseaan neergeskiet is, te vertel dat hulle bang was vir sy veiligheid nie.

Bush se verklaarde rede vir die Latyns-Amerikaanse reis was die tipiese pro-demokrasie-boosterisme wat voorbehou is vir 'n vise-president-die bywoning van die eerste viering van Raúl Alfonsín, die demokraties verkose president van Argentinië.

Slegs 'n handjievol top-assistente van Reagan en Bush het die Salvadoraanse kantreis besoek en die beplande konfrontasie met militêre bevelvoerders wat toesig gehou het oor die doodsgroepe.

'N Marine-offisier wat by die Nasionale Veiligheidsraad aangewys is-wat 'n paar jaar later in die nasionale kollig sou uitbars as die onberouvolle sentrale figuur van die Iran-Contra-aangeleentheid-was een van die min uitverkorenes. Die destydse majoor Oliver North was 'n groot deel van die reis aan Bush se kant.

Die aand voor die Salvadoraanse sending het Bush teruggetrek van die Argentynse feeste na die Amerikaanse ambassade. Skynbaar op sy gemak het hy sy reisgenote uitgedaag om 'n bietjie poker te speel.

"Bush het 'n Harry Truman getrek en gevra of iemand poker wil speel," het North verlede week in 'n onderhoud onthou. 'Ek het vir hom gesê dat my persoonlike limiet $ 5 is, en kort voor lank is ek vinnig uit die spel.'

Die volgende oggend vertrek Bush se straalvliegtuig na El Salvador, en die bemanning het 'n brandstofstop in Panama gemaak.

Daar het Bush die Panamese sterkarmman Manuel Noriega gevra-wat later jare as president uit die mag sou verdwyn tydens 'n militêre inval-om hom op die lughawe te ontmoet vir 'n lesing oor die behoefte aan meer demokrasie in die Sentraal-Amerikaanse nasie.

Ek het gekyk hoe George H.W. Bush het die man direk gekonfronteer oor die dwelmhandel, sy steun aan slegte mense in Latyns -Amerika en die noodsaaklikheid om 'n ware demokrasie na Panama te bring, ”onthou North.

Daarna is dit na El Salvador. Die amptelike verslag van die reis lui dat Bush saam met die president van Salvador Álvaro Magaña besoek afgelê het en hom aangespoor het om die sogenaamde doodsgroepe te ontbind, selfs 'n moeilike toespraak te hou voordat hy die land verlaat.

Maar die volle missie was die dinge van rillers. Die Black Hawks beland in 'n grasveld naby die presidensiële villa. Omring deur pieke, herinner die lokasie aan die gewelddadige verdeeldheid in die land op 'n oomblik toe die weermag in 'n dooiepunt was saam met die kommunistiese rebelle. Die geluid van vuur van 'n Salvadoraanse geweerskip - miskien 10 tot 15 kilometer daarvandaan - was flou hoorbaar toe die vise -president na binne gestorm het.

Die Salvadorane het die mure van die villa met 'n vars verf verf en 'n nuwe tapyt aangebring.

Na 'n paar kort plesier, trek Bush terug na 'n kamer vir 'n privaat gesprek met die president van Salvador.

Buite in die gange het 'n paar geheime diensagente ontsteld geraak toe 'n groot aantal Salvadoraanse militêre bevelvoerders - elkeen met pistole in holsters en sommige met semi -outomatiese gewere oor hul skouers - die villa binnekom en voorberei om die vise -president te ontmoet.

'N Herrie ontstaan ​​toe die soldate die versoek van die geheime diens weier om hul arms buite te laat. Bush steek sy kop uit om te vra vir stilte.

Ons Amerikaners was out-out 5-to-1 en die vooruitsig om die VP 'n boodskap te lewer wat hulle duidelik nie wou hoor nie, was ten beste sterk, 'onthou North.

Aides het aan Bush voorgestel dat die sessie om veiligheidsredes moontlik gestaak moet word. Die vise -president het geweier. 'Dit is waarvoor ons hier is. Ons is hier sodat hulle die boodskap kry, ”onthou North Bush.

Binnekort het 'n gevolg van militêre bevelvoerders die kamer binnegekom met hul vervaagde gekamoefleerde moeghede en wapens. Sommige staan, want daar is nie genoeg stoele om rond te gaan nie.

Na 'n kort geselligheid het 'n geanimeerde Bush sy vuis op die tafel geslaan terwyl hy die moord op die nonne en ander menseregteskendings veroordeel het. Sy boodskap en tenoor was onmiskenbaar.

Die vise -president "het aan hierdie bevelvoerders gesê dat hul optrede onmiddellik moet stop om die vertroue van die Verenigde State in hul vermoë om hierdie oorlog te beveg, te herstel. Anders sou die VSA gedwing word om hulp te beëindig, ”onthou Benedi.

North het gesê die toneel was surrealisties. 'Hulle is almal senior ouens, van wie ons 'n goeie rede gehad het om te glo dat hulle betrokke was by sterftes. En almal - om die VP in te sluit - het dit geweet, ”het hy gesê.

'Hy lewer hierdie ongelooflike skerp boodskap:' As die moorde nie stop nie en u nie verkiesings hou nie, gaan ons ons hulp afsny en dit sal u in u spore stop en u weet wat dit beteken. '

Bush het die boodskap gestuur en weer aan boord van sy Black Hawk gegaan, in die hoop dat die skielike besoek 'n blywende indruk sou maak. North het die militêre leiers 'n lys gegee van die doodsgroepleiers wat die Amerikaners wou verwyder. En toe is hulle weg.

Binne twee weke het die Salvadoraanse weermag berig dat hy sy berugte doodsgroepe begin ontbind het - en Amerikaanse hulp het voortgegaan namate berigte van private groepe en die Verenigde Nasies aangedui het dat skending van menseregte meer gereeld voorkom. Die volgende jaar is 'n demokratiese verkiesing gehou.

Cynthia Arnson, direkteur van Latyns -Amerikaanse programme by die Woodrow Wilson International Center for Scholars, het gesê dat daar al lank gerugte was dat Bush privaat met Salvadoraanse militêre leiers vergader het en die gedetailleerde verslag wat vandag verskyn, pas by Bush se missie om 'n stomp missie te lewer.

Sy het gesê dat menseregte en VN -verslae destyds duidelik aandui dat menseregteskendings afgeneem het nadat die Bush -besoek en Demokratiese verkiesings suksesvol plaasgevind het. Maar onlangs gedeklassifiseerde dokument toon dat die CIA minder oortuig was van die vordering.

Bush se besoek aan die militêre bevelvoerders "was egter 'n dramatiese demonstrasie dat die hoogste vlakke van die Reagan -administrasie geweld in die doodsgroep as die sleutel tot die bereiking van Amerikaanse doelwitte in El Salvador beskou het," het Arnson aan die sentrum gesê.

Die burgeroorlog sou egter jare lank voortduur en berigte oor sterftesgroepe het tydens Bush se presidentskap teruggekeer, toe die moord op Jesuïete in 1989 die menseregtelike kommer hernu het.

Bush het uiteindelik die Salvadoraanse konflik gesluit, en persoonlik na San Salvador gereis in 1992 kort nadat die regering en rebelle 'n vredesooreenkoms onderteken het wat demokrasie in die Sentraal -Amerikaanse land gebring het - 'n vrede wat te midde van voortgesette geweld en twis in die land bly .

Julia Sweig, 'n beleidskenner van Latyns -Amerika op die Raad van Buitelandse Betrekkinge, het Vrydag gesê dat Bush as president uiteindelik "die volle mag van sy amp agter die vredesproses plaas en die Salvadoraanse regse groepe en die guerilla's uitskakel."

Op die helikopterrit terug van die verblyf in 1983, het Bush sy saaklike feit behou en geweier om selfs vir 'n sekonde die risiko's wat hy geneem het, te erken.

Maar sy span is vinnig daaraan herinner. Slegs twee weke later is die veteraan -weermagvlieënier wat deur Bush ’ se helikopter gevlieg is, doodgeskiet toe hy in sy kajuit in San Salvador sit, die slagoffer van 'n kommunistiese rebelle -gewapende man, onthou Benedi.

Bush verkies om sulke verhale vir homself te hou, en kom selde in die openbaar, behalwe af en toe 'n sportbyeenkoms of sosiale aandete. Hy het 'n onderhoudversoek van die sentrum geweier.

Bush se berugte voorstelling van homself as 'n passiewe omstander in die Iran-Contra-skandaal of die voorblad van die Newsweek, wat meestal bevraagteken of die toekomstige president 'n "wimp" was. Ook die herinneringe aan 'n pynlike verlies aan herverkiesing in 1992 of die chroniese aanvaladvertensies wat Bush se gebroke "lees my lippe" belofte oor belasting vertoon, is vervaag.

Bush was nie bang om dit polities te vermeng nie-as voorsitter van die Republikeinse Party was hy 'n kranige verdediger van Richard Nixon tydens die vroeë Watergate-skandaal en later het hy Michael Dukakis as presidentskandidaat uitgesluit by die Willie Horton-sagte-op-misdaadlyn van aanval.

Maar hy was ook bereid om 'n kompromie aan te gaan met die Demokrate, wat sy konserwatiewe basis dikwels vervreem het, sowel as 'n beskeie, afsydige maar nederige kant wat soms ongemaklik vir 'n man op die hoogtepunt van magte gelyk het.

'N Verwronge frase, 'n ongemaklike grap of reëls soos:' Gaan dit nie doen nie. Sou nie verstandig wees nie ”het die komediant Dana Carvey baie laat parodieer op Saturday Night Live. Maar vandag het hierdie eienaardighede ook 'n tasbare, menslike kwaliteit aan die 41ste president gegee.

'Destyds was dit blykbaar nie leierseienskappe vir die publiek nie. Dit het skynbaar geen impak gehad nie. Sommige het dit selfs as swakhede beskou, ”sê Roman Popadiuk, wat saam met Bush in die Withuis gewerk het as 'n woordvoerder van die nasionale veiligheid en vandag aan die hoof staan ​​van die stigting van die presidensiële biblioteek.

'Maar nou kyk mense terug na hoe hy mense behandel het en hoe Washington nou is. En hulle waardeer hoe hy teruggekeer het na 'n era waarin mense met respek behandel is en waarin die politiek 'n mate van beleefdheid het, 'het Popadiuk gesê. 'Die manier waarop hy probeer het om dinge aan te spreek, die rustige manier waarop hy dinge in 'n krisis hanteer het, beskou mense vandag as 'n sterk punt.'

Voormalige president Clinton onthou in 1983 toe hy die Bush -gesin by sy vakansieverblyf in Kennebunkport, Maine, besoek het en sy dogter Chelsea 'n badkamer nodig gehad het.

'Die destydse vise-president het haar aan die hand geneem en haar reguit na die badkamer gelei. Ek was so beïndruk, ”onthou Clinton.

Twee dekades later, terwyl hulle saam met die ouer Bush op 'n reis terug van besoekende tsunami -slagoffers in Asië teruggekeer het, het die twee voormalige presidente 'n dilemma aan boord van hul klein vliegtuig gehad.

'Ons het 'n lang vlug saam na Indonesië geneem om die tsunamisone te besoek, en die vliegtuig het 'n klein kamer met 'n bed,' onthou Clinton. 'Hy het my die kamer aangebied om te begin en gesê dat ons sal oorskakel. Maar ek het hom aangesê om die kamer op te neem, sodat ek op 'n mat op die vloer sou slaap. Na veertig jaar van slaaptekort kan ek oral slaap. Hy het die bed verdien. ”

Popadiuk en Benedi onthou ook hoe Bush se kalm, gedempte reaksie op die val van die Berlynse muur in November 1989 daartoe gelei het dat sommige konserwatiewes bevraagteken het waarom hy nie meer openlik die Amerikaanse oorwinning oor kommunisme gevier het nie. Tot vandag toe gee baie konserwatiewes Reagan die eer, alhoewel dit op Bush se horlosie plaasgevind het.

Wat die publiek toe nie geweet het nie - en Bush geweier het om in die openbaar te bespreek - was dat die Sowjet -president Mikhail Gorbatsjof op 9 November 1989 'n dringende kabel na Bush gestuur het toe die muur verkrummel en die Verenigde State gevra het om nie uitlokkende stappe te doen nie begin 'n militêre ineenstorting soos die Tiananmen-plein in Oos-Duitsland.

Die briewe bly geklassifiseer, maar bronne het aan die sentrum gesê dat Gorbatsjof se brief pleit dat geen van die partye optrede sal onderneem wat tot konfrontasie kan lei of protesoptogte kan veroorsaak nie.

Die president stem toe en stem vir 'n so gedempte antwoord dat verslaggewers tydens 'n nuuskonferensie in die Oval Office meen waarom hy nie meer opgewonde lyk oor die historiese verbrokkeling van die bekendste simbool van kommunisme nie.

Bush het nie toegelaat nie. Ses dae later het Bush 'n brief van drie bladsye aan Gorbatsjof geskryf waarin hy hom verseker dat die Verenigde State die versigtige benadering van die Sowjetleier tot die gebeure in Oos-Duitsland waardeer en die vreedsame oorgang van mag ondersteun.

Vandag lyk dit asof die voortdurende aanvalle op die 41ste president se seun, George W. Bush en sy optrede as die 43ste president, die aartsvader van die moderne politieke dinastie van Amerika nie verwonder nie.

Dit is bekend dat hy 'n verhaal onder 'n vriend begin met die reëls soos: "Toe ek 'n blaaskop gehad het."

Vriende sê Bush hou nog steeds daarvan om 'n persoonlike wandeling na die plaaslike kruidenierswinkel in Houston te neem of 'n balwedstryd te geniet. Maar hy het vertraag met die verlies van krag in sy bene, wat vriende beskryf as Parkinsonisme, 'n vaskulêre toestand wat sy onderste ledemate verswak en sommige van die simptome van Parkinson se siekte soos onstabiele loop manifesteer.

Die simptome het 'n paar jaar terug begin toe Bush herstel het van 'n rugoperasie, en die swakheid het so gevorder dat hy sukkel om te loop, selfs met 'n kierie, alhoewel sy bolyf stewig bly, sê vriende.

Toe die oudste Bush na Washington kom vir die Medal of Freedom -seremonie saam met Obama, stop hy eers vir middagete saam met 'n paar van sy vriende soos Benedi. Bush het in 'n rolstoel aangekom voordat hy in 'n stoel by die tafel geklim het.

Maar toe die tyd aanbreek dat hy in die openbaar verskyn, het Bush die rolstoel agtergelaat en aangedring om alleen in die Withuis te loop - met die hulp van 'n militêre hulpverlener. Die seremonie het 'n groot deel van Amerika die eerste blik op jare van die 41ste president gegee.

Onderskei deur geslag en ideologie van die man wat hy vereer het, het Obama 'n klompie prestasies afgeskrik en daarna gepraat oor een van Bush se laat-in-die-lewe optrede wat hom by baie jonger geslagte aangenaam gemaak het. 'Net om dit af te sluit, tot in sy tagtigerjare, besluit hy om uit die vliegtuie te spring,' het die huidige president aanbidend gesê toe hy die blou-en-wit lint om Bush se nek vasgemaak het.

Vir diegene wat Bush vereer - demokraat en republikein - wat nou saak maak, beklemtoon die CV en prestasie van 'n man wat sy bevoorregte opvoeding verruil het vir die kajuit van 'n Navy -torpedobomaanvaller. Bush, wat deur die Japannese vuur in die Stille Oseaan neergeskiet is, verlang eers na meer staatsdiens na drie jaar opleiding in Yale en 'n hoofstuk as 'n olieman in Texas wat 'n klein fortuin verdien het.

Bush het byna elke magstitel waarna u kan smag: kongreslid, voorsitter van die Republikeinse Party, CIA -direkteur, gesant in China, Amerikaanse ambassadeur by die Verenigde Nasies, vise -president en uiteindelik president.

Maar verhewe titels, die voordele van mag of selfs die warm omhelsing van politieke gewildheid was vir Bush minder belangrik as die eenvoudige bevrediging om 'n werk effektief te doen.

Dit is waarskynlik wat hom gemaklik gemaak het in die skaduwee van die meer bekende en welsprekende Reagan, of hom bereid gemaak het om in 'n kamer vol gewapende militêre offisiere in 'n Latyns -Amerikaanse bergvilla in te sweef, sê vriende.

Dit is ook die eienskappe wat Amerikaners - selfs Demokrate - daartoe gelei het om die twyfel wat hulle uit 'n politieke era gehad het, opsy te sit en Bush Sr as 'n oudste staatsman te omhels.

Tydens die bittere debat verlede jaar oor regulasies oor cap-and-trade wat die Republikeine teëgestaan ​​het, het die Demokrate die ouer Bush geprys omdat hy in die vroeë 1990's 'n vroeëre cap-and-trade-permitstelsel geskep het wat die besoedeling wat suurreën veroorsaak, aansienlik kon verminder. Omgee vir sy eie party vandag, word Bush se standpunt twee dekades gelede deur omgewingsbewaarders gekoester.

Verlede somer het Obama die oudste Bush uitgesonder op die 20ste herdenking van die Amerikaanse wet met gestremdhede, 'n ander wet wat tydens die 41ste presidensie bevorder is.

“Gelyke toegang. Gelyke geleentheid. Die vryheid om ons lewens te maak wat ons wil. Dit is nie beginsels wat aan een groep of politieke party behoort nie. Dit is algemene beginsels. Dit is Amerikaanse beginsels, en Obama het daardie dag verklaar.

Bush was afwesig van die seremonie. Maar vriende sê dat hy erkenning geniet vir die gees van kompromie en samewerking wat nodig was om iets soos die ADA twee dekades gelede in die wet te stel.

BUSH LOOF GORBACHEV

Die Berlynse muur, 'n simbool van die Koue Oorlog wat die stad en Duitsland verdeel het, is in November 1989 geopen en die twee Duitsers het 11 maande later herenig. Navorsers het gesê dat minstens 136 mense dood is toe hulle na die Weste wou kom.

Gorbatsjof, destyds president van die Sowjetunie, wat later die Nobelprys vir Vrede van 1990 ontvang het, het gesê dat die opening van die muur en die einde van die Koue Oorlog die hoogtepunt was van 'n lang proses van toenadering na die Tweede Wêreldoorlog.

'Die mense was die helde', sê Gorbatsjof (78), wat steeds baie gewild bly in Duitsland vir sy belangrike rol in die herfs van 1989. 'Ons drie wil nie die eer neem vir die prestasies van die vorige generasies nie.'

Gorbatsjof, wat uit sy pad gegaan het om te sê dat hy dink dat dit 'n goeie ding is dat hy (Barack Obama) die Nobelprys vir vrede gewen het 'ondanks twyfel in die Verenigde State, het ook sy ongevraagde gedagtes oor Bush se voorganger, Ronald Reagan, gesê.

Bush is in 1989 in sommige Amerikaanse kringe aanvanklik gekritiseer omdat hy nie na Berlyn gejaag het om die opening van die muur te vier nie. Daarteenoor het Reagan twee jaar tevore in 1987 'n hard toespraak gelewer net wes van die Berlynse muur.

"Mnr. Gorbatsjof, breek hierdie muur af, ”het Reagan gesê.

Saterdag het Gorbatsjof dit aan die lig gebring en gesê: "Ons het geweet dat die eerste spesialiteit van 'n president is dat hy 'n akteur moet wees."

Gorbatsjof het bygevoeg: 'Ons moet verstaan ​​dat die Europese projek nie voltooi kan word nie, dat daar geen triomf sal wees as dit gebaseer is op 'n anti-Russiese of anti-Amerikaanse sentiment nie.

Bush was Saterdag vol lof vir Gorbatsjof.

'Ek het geen twyfel dat historici Mikhail sal erken vir sy seldsame visie en onwrikbare verbintenis tot hervorming en openheid ondanks die pogings van diegene wat verandering sou weerstaan ​​en die oproep van die geskiedenis sou ignoreer,' het hy gesê.

'Ons het vandag 'n groter waardering vir die geweldige druk wat Mikhail in daardie belangrike tyd ondervind het. En deur alles het hy vasgestaan, en daarom sal hy ook hoogstaan ​​as die geskiedenis van ons ampstermyn uiteindelik opgeskryf is. ”

Reagan het die Berlynse muur afgebreek, maar dit was George H.W. Bush wat Duitsland verenig het

'N Verenigde Duitsland sou moontlik glad nie ontstaan ​​het sonder die volmaakte vaardigheid wat die ontslape president toon nie.

Andrew Nagorski

Dirck Halstead/The LIFE Images Collection/Getty

Ronald Reagan is welverdiend bekend vir die lui -uitdaging wat hy op 12 Junie 1987 by die Brandenburgerpoort in Berlyn gelewer het: 'Mr. Gorbatsjof, breek hierdie muur af. ” Maar nadat die Berlynse muur op 9 November 1989 ineengestort het, was dit sy opvolger, president George H.W. Bush, wat saam met die Wes-Duitse kanselier Helmut Kohl saamgewerk het om die energie van die omwentelinge in die verbrokkelde Sowjet-ryk te benut om die lang uitgeroepe belofte van Duitse hereniging na te kom.

Op 3 Oktober 1990 het Oos- en Wes -Duitsland opgehou om te bestaan, vervang deur een land. Soos Angela Merkel, Kohl se politieke protegé en uiteindelike opvolger, tydens die G20 -beraad in Buenos Aires verduidelik het toe sy die nuus van Bush se dood gehoor het, sou sy 'waarskynlik nie hier kon staan' as Bush nie sy sleutelrol gespeel het nie.

Met ander woorde, 'n verenigde Duitsland sou moontlik glad nie ontstaan ​​het nie - of ten minste nie 'n Duitsland wat nog stewig in die NAVO veranker was nie - sonder die volmaakte vaardigheid wat die ontslape president toon tydens die hantering van die moeilikste opdrag wat 'n staatsman aan die stert kon konfronteer van die Koue Oorlog.

Daar was geen sweem van oordrywing in Merkel se verklaring nie. Haar land, saam met die Verenigde State en al sy bondgenote, was buitengewoon gelukkig dat die leier van die vrye wêreld tans so goed voorbereid was op hierdie opdrag. Sy gegewens vir buitelandse beleid is onbetwisbaar, gegewe sy tyd as ambassadeur by die Verenigde Nasies en daarna by China, direkteur van die CIA, en natuurlik ook as vise -president van Reagan. Geen ander onlangse bewoner van die Withuis was naby aan sy resumé nie.

Die omvang van die taak wat Bush en Kohl in die gesig staar, is ook moeilik om te oorskat. Ondanks die formeel steun van die Duitse hereniging, het die meeste van die bure in die land geen moeite gedoen om die feit te verberg dat hulle slegs hul diens aan hierdie doel verleen nie - en dat baie van hulle in werklikheid baie geskok was oor die idee. Die Franse skrywer Francois Mauriac het die sentiment versigtig saamgevat. 'Ek is so lief vir Duitsland dat ek bly is dat daar twee is,' het hy geskryf.

In September 1989, net twee maande voor die val van die Berlynse muur, het die Britse premier, Margaret Thatcher, aan die Sowjetleier Mikhail Gorbatsjof gesê: "Ons wil nie 'n verenigde Duitsland hê nie." Sy het bygevoeg dat so 'n ontwikkeling die hele internasionale situasie sou ondermyn. Nadat Kohl sy plan van 10 punte om sy land te verenig op 28 November aangekondig het, het sy by Europese leiers gekla: 'Ons het die Duitsers twee keer geklop, en nou is hulle terug.'

Maar die grootste struikelblok vir Duitse hereniging was Gorbatsjof se Sowjetunie. Sy landgenote het die hoogste prys in hul lewens betaal vir Nazi -aggressie, en die Amerikaanse minister van buitelandse sake, James Baker, was bekommerd dat sy regime ''n herleefde Duitse bedreiging nie sou duld nie' ' - so sou Sowjet -hardliners 'n herenigde Duitsland sien. Maar Bush het reeds tot die gevolgtrekking gekom dat die onrus in Oos-Duitsland en die res van die Sowjetblok daartoe gelei het dat sulke langdurige aannames op die minste heroorweeg moet word. 'Ek deel nie die kommer wat sommige Europese lande het oor 'n herenigde Duitsland nie,' het hy gesê.

Bush het verklaar dat hy nie 'n poging aanwend om vinnig te herenig nie. En hy wou Gorbatsjof verseker dat hy die ongekende posisie van die Sowjetleier waardeer, waar hardlyne woedend was deur sy liberaliseringsprogram en openings na die Weste. As gevolg hiervan het Bush geweier om triomfantelike uitsprake te maak na die val van die Berlynse muur, en het sy binnelandse kritici geïgnoreer wat hom beskuldig het dat hy dit nie doen nie.

Op die beraad van Malta in Desember 1990 het Bush seker gemaak dat Gorbatsjof die motivering vir sy gedrag begryp. 'Ek hoop dat u opgemerk het dat die Verenigde State nie neerbuigende verklarings beoefen het om die Sowjetunie te beskadig nie,' het hy aan hom gesê. Hy het ook spesifiek melding gemaak van die beskuldigings tuis dat sy benadering te versigtig was. 'Ek is 'n versigtige man, maar ek is nie 'n lafaard nie, en my administrasie sal probeer om niks te doen wat u posisie in die wêreld kan benadeel nie.

Terselfdertyd het Bush geen twyfel gelaat dat sy land hereniging sou ondersteun nie, ongeag die besware van sommige van sy bondgenote en Moskou. Maar hy het die boodskap gekoppel met gerusstelling aan Gorbatsjof oor die steun van sy administrasie vir die hervormingsinisiatiewe van die Sowjet -leier tuis. Gorbatsjof het ook die duidelike indruk gelaat dat Bush nie die NAVO na die ooste wou uitbrei nie - iets wat Amerikaanse amptenare later sterk sou betwis.

Gorbatsjof het herhaaldelik gedink aan die idee om die NAVO en die Warskou -verdrag te vervang deur 'n vae konfederasie van al die lande in die 'gemeenskaplike Europese huis'. Maar dit herinner te sterk aan die voorstel van Stalin vir 'n neutrale verenigde Duitsland, wat Westerse regerings vrees dat Moskou die geleentheid sou bied om dit te beheer. Soos Bush in April 1990 aan die Franse president Francois Mitterrand gesê het, kan geen organisasie “die NAVO vervang as die borg van Westerse veiligheid en stabiliteit nie”.

En vir al sy sensitiwiteit vir Gorbatsjof se tuisposisie, was Bush heeltemal vasberade in sy benadering tot hierdie sentrale kwessie in sy gesprekke met Kohl. 'Ons het die oorhand gekry. Hulle het nie, ”het hy vir hom gesê. 'Ons kan nie toelaat dat die Sowjette die oorwinning aan die kake van 'n nederlaag koppel nie.' Terselfdertyd wou Bush en Baker Gorbatsjof oortuig dat dit beter is om 'n verenigde Duitsland in Westerse instellings, spesifiek die NAVO, te laat anker as skynbaar alleen - en moontlik weer onvoorspelbaar in sy gedrag. Met min beweegruimte het Gorbatsjof geleidelik toegegee aan die argumente.

In Wes-Duitsland voor 1989 het dit gelyk asof die meeste mense vir 'n onbepaalde tyd in 'n verdeelde nasie woon. Sommige was selfs tevrede met die dooiepunt, aangesien hulle geen idee gehad het hoe die land die ekonomiese koste en die politieke uitval van hereniging kan hanteer nie. In sy boek "The Wall Jumper" het die Wes -Duitse skrywer Peter Schneider bespot op die ritualistiese retoriek oor hereniging. 'Dit is soos om na die 1 011ste uitvoering van 'n repertoriese toneelstuk te kyk waarin akteurs en gehore hul gawe verstik', het hy geskryf.

Die gaap verdwyn toe Oos -Duitsers na die uitgange begin hardloop, wat die krisis veroorsaak het wat uitloop op die val van die Berlynse muur. In een peiling wat te midde van die gebeure gedoen is, het 79 persent van die Wes -Duitsers en 71 persent van die Oos -Duitsers hereniging wenslik genoem. Toe neem Bush en Kohl die leiding oor wat 'n chaotiese proses kon gewees het - en het dit tot die suksesvolle afloop daarvan gelei.

Nie dat alles vlot verloop het nie. Die ekonomiese koste was selfs groter as wat die meeste politieke leiers verwag het, en die spanning oor die uitbreiding van die NAVO het tot in die hede voortgeduur. Maar die algehele resultate was verstommend indrukwekkend.

Op 3 Oktober 1999, die negende herdenking van hereniging, het ek gekyk hoe Kohl Bush en Gorbatsjof groet tydens 'n viering en onthaal naby die Brandenburger Poort. Kohl was op daardie stadium die enigste leier wat nog aan bewind was, maar al drie word as argitekte van 'n politieke wonder beskou. So onlangs as 2009, op die 20ste herdenking van die val van die Berlynse muur, het die drie mans weer daar ontmoet.

Kohl is verlede jaar dood. Nou het die tweede van die wonderwerkers by hom aangesluit.

Vryheid! Die Berlynse muur

U kry 'n gratis voorskou van 'n TIME Magazine -artikel uit ons argief. Baie van ons artikels is slegs vir intekenare gereserveer. Wil u toegang hê tot meer inhoud slegs vir intekenaars, klik hier om in te teken.

Dit was 28 jaar lank die simbool van die verdeling van Europa en die wêreld, van kommunistiese onderdrukking, van die xenofobie van 'n regime wat sy mense moes toesluit sodat hulle nie deur 'n ander, vryer lewe en die Berlynse muur versoek word nie , daardie afskuwelike, 28 myl lange litteken deur die hart van 'n eens trotse Europese hoofstad, om nie te praat van die siel van 'n volk nie. En dan — poef! — dit was weg. Ten minste nog nie fisies nie, maar as 'n effektiewe versperring tussen Oos en Wes, het dit in 'n ondenkbare, ongelooflike beroerte oopgegaan vir mense wat dit meer as 'n generasie lank uitmekaar gehou het. Dit was een van die seldsame tye toe die tektoniese plate van die geskiedenis onder die voete van mans beweeg, en niks daarna is heeltemal dieselfde.

Wat verlede week in Berlyn gebeur het, was 'n kombinasie van die val van die Bastille en 'n nuwejaarse uitbarsting, van revolusie en viering. Teen middernag op 9 November, 'n datum wat nie net Duitsers sou onthou nie, het duisende wat aan weerskante van die muur bymekaargekom het, 'n brul laat hoor en daardeur begin gaan, sowel as op en oor. Wes -Berlyners het Oos -Berlyners na die top van die versperring getrek, waarlangs baie Oos -Duitsers geskiet is terwyl hulle soms probeer ontsnap het, die muur byna onder die golwe van die mensdom verdwyn het. Hulle het op trompette gesing en bo -op gedans. Hulle het hamers en beitels na vore gebring en weggejaag na die gehate simbool van gevangenisskap, los stukke beton geslaan en hulle triomfantelik voor televisiekameras gewaai. Hulle stort in die strate van Wes-Berlyn uit vir 'n sjampanje-bespuiting, toeter wat toeter, verby dagbreek, tot die volgende dag en dan weer dagbreek. Soos die daaglikse BZ opskrif sou maak: BERLYN IS WEER BERLYN.

Die muur was ook nie die enigste ding wat neergestort het nie. Baie wat die regime bedien het wat die versperring gebou het, het verlede week van die bewind gekom. Beide die kabinet in Oos-Duitsland en die Politburo van die Kommunistiese Party bedank massaal, om vervang te word deur liggame waarin hervormers vermeng is met hard-liners. En dit was vermoedelik net die begin. Op dieselfde dag wat Oos -Duitsland sy grense oopmaak, beloof Egon Krenz (52), president en partyleier, gratis, algemene, demokratiese en geheime verkiesings, alhoewel daar geen amptelike woord was oor wanneer nie. Kan die Sosialistiese Eenheidsparty, soos die Kommuniste hulself in Oos -Duitsland noem, verloor in sulke stembriewe? “ Teoreties, ” antwoord Gunter Schabowski, die baas van die Oos -Berlyn en 'n lid van die Politburo.

So kan Oos-Duitsland waarskynlik, saam met Pole en Hongarye, bygevoeg word tot die lys van Oos-Europese state wat probeer om die ortodokse kommunisme te laat vaar vir 'n nog onbeskaamde vorm van sosiale demokrasie. Die volgende wat deur die getye van verandering verswelg word, blyk Bulgarye Todor Zhivkov (78), sy jarelange, harde baas, wat onverwags bedank het aan die einde van die week. Sy opvolger, Petar Mladenov, het die dringende behoefte aan herstrukturering uiteengesit, en dit impliseer ingewikkelde en ver van voorspelbare prosesse. Maar daar is geen alternatief nie. ” In alles wat vroeër die Sowjetblok genoem is, laat Zhivkov se vertrek slegs Nicolae Ceausescu in Roemenië en Milos Jakes in Tsjeggo-Slowakye, albei kommunistiese diktators in die ou styl, aan die bewind. Hulle lot? Wie weet? Slegs 'n paar weke gelede was Oos -Duitsland een van die mees onwrikbare staliniste van alle bondgenote in Moskou en die een wat die minste, vinnige, dramatiese verandering sal ondergaan.

Die ineenstorting van die ou regimes en die verstommende veranderings wat in die Sowjetunie aan die gang is, bied vooruitsigte vir 'n Europa van samewerking waarin die ystergordyn verdwyn, mense en goedere vrylik oor grense beweeg, die NAVO en die Warskou -verdrag ontwikkel van militêre kragte tot bloot formele alliansies, en die bedreiging van oorlog verdwyn geleidelik. Hulle stel ook die kwessie van Duitse hereniging aan die orde, 'n kwessie waarvoor politici in die Weste of, vir die saak, Moskou nog strategieë moet opstel.Uiteindelik, as protes handuit ruk, is daar die risiko van ontbinding in chaos, wat vroeër of later 'n onderdrukking en moontlik 'n pynlike terugkeer na outoritarisme vereis.

In Oos -Duitsland was die situasie amper buite beheer. Krenz, wat as 'n harde lyn beskou word, het slegs drie weke gelede, en elf dae na 'n staatsbesoek deur Mikhail Gorbatsjof, die tydperk van Erich Honecker as partyhoof opgevolg. Sedertdien moes Krenz skarrel om toegewings te vind wat openbare onrus kan stilmaak en hom in staat sal stel om ten minste 'n oorblyfsel van mag vas te hou. Hy is aangespoor deur 'n reeks massaprotes en 'n demonstrasie in Leipzig het ongeveer 500,000 Oos -Duitsers gelok en eis demokrasie en vryhede klein en groot, en deur 'n nuwe vlug na die Weste deur baie van Oos -Duitsland. produktiefste burgers. Tot dusver vanjaar het ongeveer 225 000 Oos -Duitsers uit 'n bevolking van 16 miljoen met hul voete gestem en na Wes -Duitsland gestroom deur Hongarye en Tsjeggo -Slowakye teen koerse wat verlede week 300 per uur bereik het. Die meeste is tussen die ouderdomme van 20 en 40, en hul vertrek het 'n erger arbeidstekort agtergelaat. Verlede week moes Oos -Duitse soldate onder druk geplaas word om trams, treine en busse aan die gang te hou.

Die muur is natuurlik in Augustus 1961 gebou met die doel om 'n vroeëre uittog van historiese dimensies te besweer, en vir meer as 'n generasie het dit die taak met brutale doeltreffendheid verrig. Dit sou die minste waarskynlike manier gewees het om die huidige uitvloei te stuit. Maar Krenz en sy assistente het blykbaar gedink dat as Oos -Duitsers die gevoel verloor het dat hulle ommuur word, en af ​​en toe kan uitkom om vriende en familie in die Weste te besoek of bloot rond te kyk, hulle minder druk sou voel om die eerste te vlug kans wat hulle gekry het. Daarbenewens bied die opening van die muur die sterkste moontlike aanduiding dat Krenz bedoel het om vryhede in te voer wat Oos -Duitsland die moeite werd sou maak om in te bly. In sowel Duitsland as regoor die wêreld was die muur immers die perfekte simbool van onderdrukking. Ronald Reagan in 1987, by die Brandenburgerpoort met sy rug na die versperring, was die mees onlangse in 'n lang rits besoekende Westerse leiers wat die Kommuniste uitgedaag het om die muur gelyk te maak as hulle wou bewys dat hulle ernstig was om hul samelewings te liberaliseer. . “Mnr. Gorbatsjof, maak hierdie hek oop! ” roep die president. “Mnr. Gorbatsjof, breek hierdie muur af! ” Daar was destyds nog geen antwoord van Moskou nie, maar nege maande gelede het Honecker belowe dat die muur 100 jaar sou bly.

Toe die groot inbreuk uiteindelik kom, het dit onramaties begin. Op 'n perskonferensie verlede Donderdag het Schabowski byna onbewustelik aangekondig dat Oos -Duitsers vanaf middernag op enige tydstip langs die landsgrense, insluitend die kruispunte deur die muur in Berlyn, vir 'n paar minute vry kan vertrek ure, 'n dag of vir ewig. Die woord het vinnig versprei deur beide dele van die verdeelde stad, na die 2 miljoen mense in die Weste en die 1,3 miljoen in die Ooste. By Checkpoint Charlie, in die Amerikaanse sektor van Wes -Berlyn, het 'n skare lank voor middernag bymekaargekom. Baie het uit die nabygeleë kroeë gestap met bottels sjampanje en bier om dit te vier. Toe die uur nader kom, spot hulle met Oos -Duitse grenswagte met 'n geroep van “Tor Auf! ” (Maak die hek oop!).

Teen middernag het Oos -Berlyners begin deurdring, sommige het hul blou ID -kaarte in die lug gewaai. Wes -Berlyners het hulle omhels, sjampanje aangebied en selfs deutsche marknote aan hulle oorhandig om 'n viering te finansier (die Oos -Duitse mark, 'n nie -omskakelbare geldeenheid, is byna waardeloos buite die land). Ek kan dit net nie glo nie! ” het Angelika Wache (34) uitgeroep, die eerste besoeker wat by Checkpoint Charlie gekom het. Ek voel nie meer of ek in die tronk is nie! ” skree een jong man. Torsten Ryl (24) was een van vele wat net gekom het om te sien hoe die Weste lyk. Uiteindelik kan ons ander state regtig besoek in plaas daarvan om hulle net op televisie te sien of daarvan te hoor, ” het hy gesê. Ek is nie van plan om te bly nie, maar ons moet die moontlikheid hê om hierheen te kom en weer terug te gaan. Drink eers 'n bier. ”

Baie van die besoekers dring deur na die Kurfurstendamm, Wes -Berlynse boulevard met spoggerige winkels, slim kafees en elegante hotelle, om welvaart in die eerste plek te sien. Om 03:00 was die straat 'n kakofonie van toeterende horings en skreeuend mense om 5, sommige sit nog in die hotel se lobby's en wag vir dagbreek. Een groep was besig om 'n bottel sjampanje in die voorportaal van die Hotel Am Zoo af te sluit en luidrugtig te gesels. 'Ons gaan natuurlik terug,' het 'n vrou aan tafel gesê. Maar ons moet wag om die winkels oop te maak. Ons moet dit sien. ”

Later die dag het twee jong werkers van 'n elektroniese fabriek in Oos -Berlyn wat in 'n gehawende blou 1967 Skoda deur Checkpoint Charlie gery het, 'n aanduiding gegee dat Krenz in werklikheid 'n meesterslag behaal het deur die druk op emigrasie te verlig. Uwe Grebasch (28), die bestuurder, het gesê dat hy en sy metgesel, Frank Vogel (28), dit oorweeg het om Oos -Duitsland vir goed te verlaat, maar besluit daarteen. Ons kan dit daar oorneem solank ons ​​af en toe kan vertrek, het Grebasch gesê. Ons werk is OK, maar hulle moet ons nou laat reis waar ons wil, wanneer ons wil, sonder beperkinge. ”

Die wêreld het, of gedink, dit gewoond geraak aan verandering in Oos -Europa, waar elke week ontwikkelings kom wat 'n kort rukkie vroeër ongelooflik sou gelyk het. Tog het die opening van die muur dit onkant betrap. President George Bush, wat verslaggewers Donderdagmiddag in die Oval Office ontbied het, het homself baie tevrede verklaar, maar lyk vreemd gedemp. Aides skryf dit deels toe aan sy natuurlike versigtigheid, deels aan onsekerheid oor wat die nuus beteken, grotendeels aan die begeerte om niks te doen of te sê wat 'n onderdrukking in Oos -Duitsland kan veroorsaak nie. Soos die president dit gestel het, hanteer ons dit op 'n manier waarop ons niemand moeite wil gee nie. in Texas, meer entoesiasties geword. Ek was, soos julle almal, ontroer deur die foto's, en Bush het gesê. Hy het ook 'n prop gekry vir sy komende ontmoeting met Gorbatsjof op skepe wat aan die kus van Malta geanker is: Die proses van hervorming wat deur die Oos -Europeërs begin is en deur mnr. Gorbatsjof ondersteun word. . . bied ons almal baie hoop en verdien aanmoediging. ”

Gorbatsjof het moontlik meer gedoen as om slegs die Oos -Duitse opening te ondersteun. Dit was geen toeval dat Honecker bedank het kort nadat die Sowjet -president Oos -Berlyn besoek het nie, en dat die hervormingstempo skerp gestyg het nadat Krenz teruggekeer het nadat hy twee weke gelede met Gorbatsjof in Moskou vergader het. In die strewe na perestrojka in sy oë om nie tot die USSR beperk te word nie en hervorming te verkondig, het Gorbatsjof dit duidelik gemaak dat Moskou bykans enige politieke of ekonomiese stelsel onder sy bondgenote sal duld, solank hulle in die Warskou bly Sluit 'n ooreenkoms en doen niks wat die Sowjet -veiligheidsbelange benadeel nie. Die Kremlin het die opening van die muur begroet as 'positief' en '8221' in die woorde van woordvoerder van die ministerie van buitelandse sake, Gennadi Gerasimov, wat gesê het dat dit moet help om stereotipes oor die ystergordyn te verdryf. hy het gewaarsku teen die interpretasie van die stap as 'n stap in die rigting van Duitse hereniging, wat in Moskou se siening eers sou kon ontstaan ​​na 'n ontbinding van beide die NAVO en die Warskou -verdrag, indien enigsins.

Wes -Duitsland, die land wat die onmiddellikste en sterkste geraak is, was verheug en verbaas. In Bonn het lede van die Bundestag, sommige met trane in hul oë, spontaan opgestaan ​​en die volkslied gesing. Dit was 'n seldsame demonstrasie in 'n land waarin openlike vertonings van nasionalistiese sentiment afgekeur is sedert die Derde Ryk in 1945 gesterf het.

Ontwikkelings is nou onvoorspelbaar, sê Helmut Kohl, Wes-Duitse kanselier, wat 'n amptelike besoek aan Pole van ses dae onderbreek het om na Wes-Berlyn te vlieg vir 'n viering. Ek twyfel nie daaraan dat eenheid uiteindelik bereik sal word nie. Die wiel van die geskiedenis draai nou vinniger. ” Op die plein voor die stadsaal van Schoneberg, waar John F. Kennedy in 1963 verkondig het dat “Ich bin ein Berliner, ” Burgemeester van Wes -Berlyn, Walter Momper, verklaar: Die Duitsers is vandag die gelukkigste mense ter wêreld. Willy Brandt, wat burgemeester was toe die muur opgaan en later as federale kanselier 'n Bonn Ostpolitik loods wat fokus op die bou van kontakte met die ander Duitsland, dat niks weer dieselfde sal wees nie. Die winde van verandering wat deur Europa waai, het Oos -Duitsland nie vermy nie. ” Kohl, wat 'n paar boes en fluitjies sowel as gejuig getrek het, herhaal sy aanbod om groot finansiële en ekonomiese hulp aan Oos -Duitsland uit te reik as dit sy beloftes sou deurvoer laat 'n vrye pers en vrye verkiesings toe. Ons is gereed om u te help om u land op te bou, het Kohl gesê. “Jy is nie alleen nie. ”

Om deur die vreugde in Wes-Duitsland te gaan, was egter 'n nie-so-subtiele ondertoon van angs. Gestel die afbrokkeling van die muur toeneem eerder as om die vloed van permanente vlugtelinge te verminder? Wes -Duitsland se hulpbronne word al hoe meer ingespan om die 225 000 immigrante uit Oos -Duitsland, sowel as 300 000 ander etniese Duitsers wat uit die Sowjetunie en Pole ingestroom het, tot dusver vanjaar op te neem. Volgens vroeëre ramings kan tot 1,8 miljoen Oos -Duitsers, of ongeveer 10% van die bevolking, na die Weste vlug as die grense oopgemaak word soos verlede week in die hele Oos -Duitse periferie. (Binne 48 uur na die opening van die Muur het byna 2 miljoen Oos-Duitsers oorgesteek om die Weste by 'n grenspos te besoek, 'n ry van 30 myl lank is gerugsteun.) Wes-Duitsers vrees dat hulle dit eenvoudig nie kan hanteer nie so 'n enorme bevolkingsverskuiwing.

Wes -Duitse leiers se advies aan hul landgenote uit die Ooste was dus 'n vreemde samesmelting: ons is lief vir jou, en as jy kom, verwelkom ons jou met ope arms, maar ons wens regtig dat jy tuis sou bly. Almal wat wil, kan kom, ”, het burgemeester Momper gesê, maar het bygevoeg: 'Selfs met al die verstaanbare vreugde wat u moet voel om na die Weste te kan kom, doen dit asseblief môre, doen dit oormore . Ons sukkel om dit te hanteer. ” In Bonn het die minister van binnelandse sake, Wolfgang Schauble, gewaarsku vlugtelinge gewaarsku dat die land 'n tekort aan huis het as daar 'n koue winter aan die kom is. Herbert Schmalstieg, burgemeester van Hannover, wat ook vise -president van die Duitse stadsraad is, het 'n beroep gedoen op wetlike beperkings op die toestroming van 'n handeling wat volgens die federale owerhede ongrondwetlik sou wees, aangesien Wes -Duitsland se basiese wet bepaal dat burgerskap vir alle vlugtelinge beskikbaar is van die Duitse etniese stam en hul afstammelinge.

Die reaksie is nog 'n aanduiding van hoe die skielike versagting van die Oos -Duitse staat en die verbrokkeling van die muur die Weste verras het. Die Wes -Duitse regering het min of geen beplanning gedoen om die vlugtelinge op te neem nie: dit het die taak van hervestiging aan state, stede en private liefdadigheid oorgelaat. Daar is ook geen werklike gebeurlikheidsplan vir hereniging nie, erken 'n vertroueling van Kohl. Slegs die afgelope dae is 'n klein groepie aangewys om die herenigingsvraag te ondersoek, en dit is nie eens kantoorruimte gegee nie.

Baie sal natuurlik afhang van of Krenz sy vryheidsretoriek en hoe gou sy vryheidsredes bereik. Die oortuiging dat hulle in staat sal wees om hul toekoms te besluit, kan die meeste Oos -Duitsers wat nou in die versoeking is om te vlug, tuis hou, is moeilik om iets anders te sien. Tot met die opening van die muur het die reformistiese neigings van Krenz egter onduidelik gelyk. Hy was jare lank 'n getroue volgeling van Honecker's, en so onlangs as in September verdedig die Chinese regering die bloedige onderdrukking van demonstrante van die demokrasie op die Tiananmen-plein in Beijing. Sy bekering lyk minder as gevolg van ideologiese oortuiging as deur 'n desperate begeerte om aan die mag vas te hou ten spyte van straatbetogings en bloeding van vlugtelinge.

Selfs sommige van die afgelope week se bewegings was dubbelsinnig. Die massale bedanking van die kabinet met 44 lede was nie so beduidend as dramaties nie, aangesien die kabinet 'n rubberstempel was. Die ontslag daarvan het Krenz egter van premier Willi Stoph, 'n lojaliteitster van Honecker, ontslae geraak. Die ontbinding van die Politburo van 21 lede, en die vervanging daarvan deur 'n slanker liggaam van tien lede, was baie meer duidelik, want dit is waar die werklike mag lê. Sommige van die meer berugte hard-liners het die byl gekry, waaronder Stoph Erich Mielke, hoof van die veragte staatsveiligheidsapparaat en Kurt Hager, hoofparty-ideoloog. Hans Modrow (61), die partyleier van Dresden, is by die Politburo aangewys en word premier in die nuwe regering. Hy word afwisselend vergelyk met Gorbatsjof en Boris Jeltsin, die hervormingsdoring aan die kant van die Sowjet -president. Sommige konserwatiewes bly egter in die hervormde Politburo, en die manier waarop Krenz deur sy sentrale komitee gestamp het, was skaars 'n oefening in demokrasie.

Die aanvanklike hervormings het die opposisie in elk geval nie bevredig nie. “ Dialoog is nie die hoofgereg nie, dit is net die voorgereg, het Jens Reich, 'n molekulêre bioloog en leier van New Forum, die groot dissidente -organisasie, uitgeroep. Dit word eers in September gestig en eis 200 000 aanhangers en is pas erken deur die regering, wat dit oorspronklik onwettig verklaar het. Die opposisie het belowe om die druk vir 'n vrye pers, vrye verkiesings en 'n nuwe grondwet wat van die klousule gestroop is, aan te hou, wat die Kommunistiese Party 'n monopolie op mag verleen.

Die Sentrale Komitee reageer in koöpterende taal. “ Die Duitse Demokratiese Republiek is te midde van 'n ontwaking, ” het dit verklaar. 'N Revolusionêre volksbeweging het 'n proses van groot verandering aan die gang gesit. Behalwe dat hy sy verbintenis tot vrye verkiesings beklemtoon, beloof die komitee die skeiding van die Kommunistiese Party van die staat, 'n sosialistiese beplande ekonomie wat op die mark gerig is voorwaardes, ” wetgewende toesig oor interne veiligheid en persvryheid en vergadering.

Dus, retories, kry die opposisie nie meer 'n argument van die regering nie. Gerhard Herder, Oos -Duitse ambassadeur in die VSA, het hervormings belowe wat die struktuur en die manier waarop die G.D.R. regeer sal word. Hierdie ontwikkeling is onomkeerbaar. As daar nog mense is wat beweer dat al hierdie veranderinge bloot kosmeties is om die partytjie te laat voortbestaan, laat ek sê dat dit verkeerd is. ”

Gister, terwyl die muur steeds mense toesluit, was sulke praatjies moeilik om te glo. Vandag, met die versperring afgebreek, gehawend en deurlaatbaar, is dit baie makliker om te aanvaar. Uiteindelik maak dit nie saak of Oos -Europa se kommuniste uit hervorming hervorm of dat, soos een Oos -Duitse protesbanier dit stel, DIE MENSE LYD EN DIE PARTY LIMPES AGTER. Wat wel saak maak, is dat die grimmige, vreesaanjaende muur, wat byna drie dekades lank 'n aanduiding van meedoënlose onderdrukking was, iets heel anders geword het, 'n simbool van die mislukking van regimentasie om die menslike hunkering na vryheid te onderdruk. Ambassadeur Herder het verklaar dat die muur binnekort fisies sal verdwyn, maar dit is amper beter om te onthou dat die vlam van vryheid onblusbaar is en dat dit hierdie keer helder brand.

& mdash Gerapporteer deur Michael Duffy saam met Bush, James O. Jackson/Bonn en Ken Olsen/Berlin

Kyk die video: Zazidani u vlastitoj zemlji