Verslag van chirurg Charles S. Tripler, Amerikaanse weermag, mediese direkteur, Army of the Potomac, van operasies van 17 Maart tot 3 Julie

LE wW Av Mz ag Fj eU zE PS EB xz Fw Ct

18 [Bylaag S1.]

HOOFKWARTAALLEER VAN DIE POTOMAC,
Med. Direkteurskantoor, Kamp naby New Bridge, Va., 29 Mei, 1862.

Meneer: ek het die eer om te rapporteer dat ek kontrakte gesluit het met negentien dokters uit Massachusetts en een uit New Jersey, en dat vier ander onder kontrak van Washington en New York aangemeld het. Dit het my in staat gestel om die algemene hospitale in die Withuis en Yorktown te voorsien en die mediese beamptes wat op die plekke by die siekes agtergelaat is, by hul regimente te bestel. As u die ander mense waarvoor ek gevra het, vir my kan stuur, hoop ek om hierdie leër van sy huidige verleenthede in hierdie opsig te kan bevry. Die beddegoed en hospitaalmeubels wat by Yorkrivier bestel is, het die verskaffer bereik. Daar is ook 'n groot hoeveelheid stimulante beskikbaar (sommige daarvan is egter in 'n slegte toestand), maar geen kinien het nog aangekom nie. Ons het hierdie artikel desperaat nodig. Tensy die voorraad wat uit Philadelphia bestel is, deur 'n spesiale agent gestuur is, hoef u nie te bereken wanneer dit by die verskaffer sal uitkom nie. Hulle kan weke lank iewers aan die Yorkrivier dryf en daar word geen aanduiding gegee van waar hulle aan die verskaffer is nie.

[202] Ek dink dat hierdie leër nou 'n beter plek inneem, en dat ons kan soek na 'n verbetering in die gesondheid van die mans. Tog reën dit gereeld, en sommige van ons kampe is gevolglik klam en nat. Die opgewondenheid om in die teenwoordigheid van die vyand te wees, en die daaglikse verwagting van 'n konflik en soms die werklike voorkoms daarvan, sal geneig wees om die mense by 'n beter gesondheid en gemoedstoestand te hou. Die reën hou die paaie in 'n skokkende toestand. Ons sukkel baie om voorraad te kry. Die spoorlyn is in werkende toestand, binne 3 tot 15 myl van ons verskillende kampe. Dit is van groot hulp. Die kapasiteit daarvan in rolmateriaal is egter baie beperk, en daar is geen geskikte motors om siek en gewondes te vervoer nie. Ek het die gedekte vragmotors gebruik om siekes te vervoer, maar ek kon slegs 100 op 'n slag neem. Die groot moeilikheid is egter om die mans oor die paaie na die treinstasie te kry.

Ek het bereken dat ons ons groot stryd voor Richmond moet voer, en as dit suksesvol is, moet ons die hele stad, indien nodig, vir 'n hospitaal hê; maar hierdie afwagting is tot dusver nie verwesenlik nie. Ons het eergister 'n slim verhouding gehad aan ons regterkant, waarin ons byna 200 gewondes gehad het. Die presiese getal word nog nie aan my gerapporteer nie. Ons bring hulle nou hier in ambulanse, 'n afstand van ongeveer 15 myl. Ek kan nie gewonde mans in die huidige toestand oor die pad na die stasie stuur nie, en moet dus tydelik voorsiening hiervoor maak. Dit vind ek baie moeilik. As die aantal gewondes toeneem, sal dit 'n baie ernstige saak wees. Ek het drywende hospitale in die Withuis vir 2 000 mans, maar om hulle daar te kry, is die groot probleem.

Ek het mnr. Olmstead, van die Sanitêre Kommissie, gemagtig en opdrag gegee om 'n vrag ys te koop vir verspreiding na die hospitale aan wal en dryf in die Yorkrivier. Dit is gedoen. Ek het ook die mediese verskaffer aangesê om honderd kaste draagbare sop aan te skaf vir verspreiding aan die verskillende regimente en onafhanklike bevele van die weermag.

So baie bedrog is by die diens deur kwaadwilligers beoefen dat ek huiwerig was om meer van ons siekes na die Noorde te stuur. Ons kry nooit terug wat daarheen gestuur is nie, en ek weet dat daar honderde in New York in die veld behoort te wees. Tog dink ek dat ek genoodsaak sal wees om 'n ander vervoer uit die Withuis met ongeveer 400 man te stuur. Ek lei uit u laaste brief af dat hulle in Washington ontvang kan word, en sal hulle daarheen stuur.

Baie eerbiedig, u gehoorsame dienskneg,

CHS. TRIPLER,
Mediese Direkteur Weermag van die Potomac.

Brig. Genl W.A. HAMMOND,